Переклад тексту пісні Get Off My Sunshine - Nikka Costa

Get Off My Sunshine (оригінал)

Feels like a bad bad feeling’s been knocking on my door
I should have known, it was just a matter of time
I’ve been looking at myself in a heap on the floor
I’ve seen what a blind man would recognize
Things don’t look the same
Jaded by the pain
You bring me down like a heavy rain
You took your fall from grace
And hit me on the face
You took advantage of a good thing, baby, babe
Baby, baby, get off of my sunshine
I know i should have seen it coming like a choice at a crossroads
Honey, you could make me dare to think again
It’s been a long time coming but today’s got you at my soul
Realize there’s a whole lot of loving at a stake here
Every day’s too late to wait for change
Take my tired eyes — i don’t them no more
Take the clouds away — i wanna see the sun shine
Take the clouds
Oh baby get off of my sunshine
Come on, come on, come on
Get off, get off, get off
Come on baby, get off my sunshine
Oh, things don’t look the same
Jaded by the pain
You bring me down like a heavy, heavy, heavy rain.

(переклад)

Здається, у мої двері стукає погане погане відчуття
Я мав знати, це було просто справою часу
Я дивився на себе купою на підлозі
Я бачив, що впізнає сліпий
Речі не виглядають однаково
Змучена болем
Ти збиваєш мене, як сильний дощ
Ти зняв своє падіння з благодаті
І вдарив мене по обличчю
Ти скористався доброю справою, дитинко, дитинко
Дитинко, крихітко, геть з мого сонця
Я знаю, що я мав бачити це як вибір на роздоріжжі
Любий, ти міг би змусити мене наважитися подумати знову
Минуло довго, але сьогоднішній день потрапив у мою душу
Зрозумійте, що тут на кону ціла багато любов
Кожен день занадто пізно чекати змін
Візьміть мої втомлені очі — я більше їх не дивлю
Заберіть хмари — я хочу побачити, як світить сонце
Візьміть хмари
О, дитино, геть з мого сонця
Давай, давай, давай
Зійди, зійди, зійди
Давай, дитино, відійди від мого сонця
О, все виглядає не так
Змучена болем
Ти збиваєш мене, як сильний, сильний, сильний дощ.