Переклад тексту пісні Arms Around You - Nikka Costa

Arms Around You (оригінал)

I’m not sure
If I gave enough
I should have told you what you meant
What was I afraid of
There’s a shadow in my heart
Bigger than this lonely room
All of the time I thought we had
Has gone forever with you
Feel my arms around you
Even though we’re not together
It’s all I can think to do
Just wanna let you know I’m here
I don’t wanna wait to let you know
I’m there wherever you are
So feel my arms around you
I might not get another chance to
There’s so much to lose
Now when I look around
I wanna hold on a little tighter
And stay a little longer
Lets slow it down
Let me take care of you
And If I ever feel alone
I know that you’ll carry me to
Feel my arms around you
Even though we’re not together
It’s all I can think to do
Just wanna let you know I’m here
I don’t wanna wait to let you know
I’m there wherever you are
So feel my arms around you
I might not get another chance to

(переклад)

Я не впевнений
Якщо я віддав достатньо
Я мав би сказати тобі, що ти мав на увазі
Чого я боявся
У моєму серці є тінь
Більше за цю самотню кімнату
Весь час, як я думав, у нас є
Назавжди пішов з тобою
Відчуйте мої руки навколо себе
Хоча ми не разом
Це все, що я можу думати робити
Просто хочу повідомити, що я тут
Я не хочу чекати, щоб повідомити вам
Я там, де б ти не був
Тож відчуй мої обійми навколо себе
Можливо, у мене не буде іншого шансу
Можна так багато втратити
Тепер, коли я озираюся навколо
Я хочу триматися трошки міцніше
І побудьте трошки довше
Давайте уповільнити це
Дозвольте мені подбати про вас
І якщо я колись почуваюся самотнім
Я знаю, що ти донесеш мене
Відчуйте мої руки навколо себе
Хоча ми не разом
Це все, що я можу думати робити
Просто хочу повідомити, що я тут
Я не хочу чекати, щоб повідомити вам
Я там, де б ти не був
Тож відчуй мої обійми навколо себе
Можливо, у мене не буде іншого шансу