Переклад тексту пісні You're the Best - Nik Kershaw

You're the Best (оригінал)

It’s a pleasure and an honour
And I really wouldn’t wanna get the words wrong
I could make it easy
With a poem or a cheesy little love song
But I like to play it cool
I wouldn’t wanna look a fool
I wouldn’t wanna be a stalker or a freak
But we’ve got a situation that is quite unique
You’re the best
You’re the best
I confess it, I’m impressed
You’re amazing
You’re the wham
You’re the bam
You’re the thank-you and the mam
You’re the cat’s meeow
You’re the best
Heaven’s sake
You’re the cherry on the cake
You’re amazing
You’re the knees of the bees
You’re the winner if you please
Take a bowowow
You’re funny and you’re shiny
And I’m loving every tiny thing about you
You’re beautiful and clever
And I wonder what I’d ever do without you
Don’t like to make a fuss
I wouldn’t wanna make you blush
I wouldn’t wanna have it going to your head
But it goes without saying that it must be said
You’re the best
You’re the best
I confess it, I’m impressed
You’re amazing
You’re the wham
You’re the bam
You’re the thank-you and the mam
You’re the cat’s meeow
You’re the best
Heaven’s sake
You’re the cherry on the cake
You’re amazing
You’re the knees of the bees
You’re the winner if you please
Take a bowowow
Take a bowowow
I like to play it down
I wouldn’t want to look a clown
I wouldn’t wanna be a nuisance or a pest
But I’ve absolutely gotta get it off my chest
I am blessed
You’re the best
You’re the best
You’re the best
You’re the best
I confess it, I’m impressed
You’re amazing
You’re the wham
You’re the bam
You’re the thank-you and the mam
You’re the cat’s meeow
You’re the best
Heaven’s sake
You’re the cherry on the cake
You’re amazing
You’re the knees of the bees
You’re the winner if you please
Take a bowowow

You're the Best (переклад)

Це приємність і честь
І я справді не хотів би помилитися в словах
Я могла б спростити це
З віршем або невеликою піснею про кохання
Але я люблю грати це круто
Я б не хотів виглядати дурнем
Я не хотів би бути переслідувачем чи виродком
Але у нас ситуація доволі унікальна
Ти - найкраща
Ти - найкраща
Зізнаюся, я вражений
Ви дивовижні
Ви головоломка
Ви бац
Ти подяка і мама
Ти нявкання кішки
Ти - найкраща
Ради бога
Ви вишенка на торті
Ви дивовижні
Ви – коліна бджіл
Ви переможець, якщо хочете
Поклоніться
Ти кумедний і блискучий
І я люблю кожну дрібницю в тобі
Ти красива і розумна
І мені цікаво, що б я коли-небудь робив без тебе
Не люблю підняти галас
Я не хотів би змушувати вас червоніти
Я б не хотів, щоб це впадало в голову
Але, само собою зрозуміло, що це потрібно сказати
Ти - найкраща
Ти - найкраща
Зізнаюся, я вражений
Ви дивовижні
Ви головоломка
Ви бац
Ти подяка і мама
Ти нявкання кішки
Ти - найкраща
Ради бога
Ви вишенка на торті
Ви дивовижні
Ви – коліна бджіл
Ви переможець, якщо хочете
Поклоніться
Поклоніться
Мені подобається знижувати це
Я б не хотів виглядати клоуном
Я не хотів би бути набридкою чи шкідником
Але я мушу зняти це з грудей
Я благословенний
Ти - найкраща
Ти - найкраща
Ти - найкраща
Ти - найкраща
Зізнаюся, я вражений
Ви дивовижні
Ви головоломка
Ви бац
Ти подяка і мама
Ти нявкання кішки
Ти - найкраща
Ради бога
Ви вишенка на торті
Ви дивовижні
Ви – коліна бджіл
Ви переможець, якщо хочете
Поклоніться