Переклад тексту пісні One Step Ahead - Nik Kershaw

One Step Ahead (оригінал)

I catch my breath and ready for the race to come
No prizes call, the contest is my opium
Since you can never be sure
When they’re keeping the score
You must always be ready to run
I tense myself
Waiting for the starting gun
No time for fun
Because
I work all day and I think all night
I break my body but that’s alright
'Cos it’ll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you
I think to myself living is a winning school
Winning on your feet, winning on the street
Winning as a golden rule
It’s seems there’s always a test
And I’m doing my best
But there still seems a long way to go
I try myself
Trying everything I know
Pushing me so So
(Chorus)
Don’t wanna know why
Don’t wanna know how or when or who
One step ahead
One more step ahead just to get me through
I try my best
Here comes another test
So wicked, no rest
Because
(Chorus 2x)

One Step Ahead (переклад)

Я перехоплюю подих і готовий до гонки
Без призів, конкурс — мій опіум
Оскільки ви ніколи не можете бути впевнені
Коли вони ведуть рахунок
Ви завжди повинні бути готові до бігу
Я напрягаюсь
Чекаємо стартового пістолета
Немає часу на розваги
Оскільки
Я працю цілий день і думаю всю ніч
Я ламаю своє тіло, але це нормально
Тому що це займе мій розум і всі мої сили
Щоб бути на крок попереду вас
Я вважаю, що життя — це школа-переможець
Перемога на ногах, перемога на вулиці
Перемога — золоте правило
Здається, завжди є випробування
І я роблю все можливе
Але, здається, ще довгий шлях
Я пробую сам
Спробую все, що знаю
Тисне мене так Так
(Приспів)
Не хочу знати чому
Не хочу знати, як, коли чи хто
На крок попереду
Ще один крок попереду, щоб мене провести
Я роблю все, що можу
Ось ще одне випробування
Такий злобний, без спокою
Оскільки
(Приспів 2x)