Переклад тексту пісні Shame On You - Nik Kershaw

Shame On You (оригінал)

I would go to hell in a hat
If you asked me to, my love
It might be a good thing at that
For me
I would catch the breeze from the trees and the stars from up above
I’d go round the world on my knees
Or you
Shame on you, shame on you
Oh what does a boy have to do for you
Shame on you, shame on you
Oh what does a boy have to do
I would fight a great white with my hands
Just to see your pretty face
Ask me and I might serenade
For you
I would cross the seas for a smile and the warmth of your embrace
I’d only be to pleased to die
For you
Shame on you, shame on you
Oh what does a boy have to do for you
Shame one you, shame on you
Oh what does a boy have to do

Shame On You (переклад)

Я б пішов у пекло в капелюсі
Якби ти попросив мене, моя любов
Це може бути добре
Для мене
Я б ловив вітер з дерев і зірки згори
Я б ходив по світу на колінах
Чи ти
Соромно вам, соромно
Ох, що має зробити для вас хлопець
Соромно вам, соромно
О, що повинен робити хлопчик
Я б бився з великим білим своїми руками
Просто щоб побачити твоє гарне обличчя
Запитайте мене, і я, можливо, прозвучу серенаду
Для вас
Я б перетнув моря за посмішкою та теплом твоїх обіймів
Мені було б дуже приємно померти
Для вас
Соромно вам, соромно
Ох, що має зробити для вас хлопець
Соромно, соромно
О, що повинен робити хлопчик