Переклад тексту пісні When A Heart Beats - Nik Kershaw

When A Heart Beats (оригінал)

Half-way to paradise or so it seems that way
Same as anyone the same as any other day.
We seek eternity in all the things we buy
Not top priority but it sure figures very high.
Who steals the real world fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Meanwhile in Cuckoo Land
a most delightful place
We look no further than the nose in front of our face.
No wood anywhere
we can see only trees
Last train for material refugees.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Don’t concern yourself with matters past and future
Just put your mind to where they meet.
But when a heart beats fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever —
Be forever — be forever — be forever — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever — be forever.

(переклад)

На півдорозі до раю, чи так здається
Так само, як будь-хто, як і будь-який інший день.
Ми шукаємо вічності у всіх речах, які купуємо
Не є головним пріоритетом, але, безперечно, дуже високі.
Хто краде реальний світ, обдурюючи всіх нас
А хто потрапить у рай — небо знає.
Коли серце б’ється, ви можете бачити вічно
Коли наш час спить, ви можете бути назавжди — бути назавжди.
Тим часом у Країні зозулі
саме чудове місце
Ми дивимося не далі, ніж ніс перед нашим обличчям.
Ніде немає дров
ми бачимо лише дерева
Останній потяг для матеріальних біженців.
Коли серце б’ється, ви можете бачити вічно
Коли наш час спить, ви можете бути назавжди.
Коли серце б’ється, ви можете бачити вічно
Коли наш час спить, ви можете бути назавжди — бути назавжди.
Не турбуйтеся про минуле і майбутнє
Просто подумайте, де вони зустрічаються.
Але коли серце б’ється, обдурюючи нас всіх
А хто потрапить у рай — небо знає.
Коли серце б’ється, ви можете бачити вічно
Коли наш час спить, ти можеш бути назавжди — бути назавжди —
Бути назавжди — бути назавжди — бути назавжди — бути назавжди —
Серце б’ється
серце б'ється — бути назавжди —
Серце б’ється
серце б’ється — бути назавжди — бути назавжди.