Переклад тексту пісні Wouldn't It Be Good (Re-Recorded) - Nik Kershaw

Wouldn't It Be Good (Re-Recorded) (оригінал)

I got it bad
You don’t know how
Bad I got it You got it easy
You don’t know
When you got it good
It’s getting harder
Just keeping life
And soul together
I’m sick
Of fighting
Even though I know
I should
The cold is biting
Through each
And every nerve
And fibre
My broken spirit
Is frozen
To the core
Don’t wanna be Here no more
Chorus:
Wouldn’t it be good
To be in your shoes
Even if it was
For just one day?
Wouldn’t it be good
If we could
Wish ourselves away?
Wouldn’t it be good
To be on your side?
The grass is always
Greener over there
Wouldn’t it be good
If we cold live
Without a care?
You must be joking
You don’t know
A thing about it You’ve got no problem
I’d stay right there
If it were you
I got it harder
You couldn’t dream
How hard it got it Stay out of my shoes
If you know
What’s good for you
The heat is stifling
Burning me up From the inside
The sweat is coming
Through each
And every pore
Don’t wanna be Here no more
(Chorus)

(переклад)

Я зрозумів погано
Ви не знаєте як
Погано, я зрозумів Вам легко
Ви не знаєте
Коли у вас все добре
Це стає важче
Просто зберегти життя
І душа разом
Я хворий
Про боротьбу
Хоча я знаю
Мені слід
Холод кусає
Через кожну
І кожен нерв
І клітковина
Мій зломлений дух
Заморожено
До глибини душі
Не хочу більше бути Тут
Приспів:
Чи не було б добре
Щоб бути на вашому місці
Навіть якщо так було
Лише на один день?
Чи не було б добре
Якби ми можли
Бажаємо собі геть?
Чи не було б добре
Бути на вашому боці?
Трава завжди
Там зеленіше
Чи не було б добре
Якщо нам холодно жити
Без догляду?
Ви, напевно, жартуєте
Ви не знаєте
Щось у цьому У вас немає проблем
Я б залишився там
Якби це були ви
Мені стало важче
Ви не могли мріяти
Як важко це Не взувайте мого взуття
Якщо ти знаєш
Що добре для вас
Спека задушлива
Спалює мене зсередини
Піт наступає
Через кожну
І кожна пора
Не хочу більше бути Тут
(Приспів)