Переклад тексту пісні Yeah, yeah - Nik Kershaw

Yeah, yeah (оригінал)

All cried out and all used up
You’re as thirsty as hell
But someone stole your loving cup
And stopped ringing your bell
Draw the curtains, lock your door
And stay in to get out of it
And love won’t bother you no more
No, no, no
But I say
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re looking for someone
Someone, somewhere
Gotta be looking for you
Out there, get out there
If you’re looking for someone
Someone, somehow, sometime, somewhere
Has gotta be looking for you
But it’s heads they win and tails you lose
And you couldn’t care less
So put away your dancing shoes
And your favourite dress
Take a back seat, watch the show
You don’t wanna get hurt
All messed up, nowhere to go
No, no, no
But I say
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re looking for someone
Someone, somewhere
Gotta be looking for you
Out there, get out there
If you’re looking for someone
Someone, somehow, sometime, somewhere
Has gotta be looking for you
Blow your trumpet, bang your drum
Sing it loud till kingdom come
Hope you get to find someone
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re looking for someone
Someone, somewhere
Gotta be looking for you
Out there, get out there
If you’re looking for someone
Someone, somehow, sometime, somewhere
Has gotta be looking for you

Yeah, yeah (переклад)

Всі закричали і всі виснажилися
Ви спраглий, як пекло
Але хтось вкрав твою чашу любові
І перестав дзвонити в твій дзвінок
Розтягніть штори, закрийте двері
І залишайтеся всередині, щоб вийти з цього
І любов більше вас не турбуватиме
Ні-ні-ні
Але я кажу
Так, так, так, так
Якщо ви когось шукаєте
Хтось десь
Мабуть вас шукати
Там, виходь туди
Якщо ви когось шукаєте
Хтось, якось, колись, десь
Має вас шукати
Але вони виграють, а реші програєте
І вам було б байдуже
Тож приберіть своє танцювальне взуття
І твоя улюблена сукня
Сідайте на задній план і дивіться шоу
Ви не хочете постраждати
Все заплутано, нікуди діти
Ні-ні-ні
Але я кажу
Так, так, так, так
Якщо ви когось шукаєте
Хтось десь
Мабуть вас шукати
Там, виходь туди
Якщо ви когось шукаєте
Хтось, якось, колись, десь
Має вас шукати
Труби в трубу, стукай в барабан
Співайте голосно, доки не прийде Царство
Сподіваюся, вам вдасться когось знайти
Так, так, так, так
Якщо ви когось шукаєте
Хтось десь
Мабуть вас шукати
Там, виходь туди
Якщо ви когось шукаєте
Хтось, якось, колись, десь
Має вас шукати