Переклад тексту пісні Wild Horses - Nik Kershaw

Wild Horses (оригінал)

On the top of an office block
Sits a man of business, a man of means, he got
In-trays and ashtrays and he’s
Up to his neck in computers and tragedy queens
Undermining his overdraft with lunches with the president
He got indecision and indigestion
And he wonders where the last ten million went
What do i get when I say to his face?
Let me take you to a better place
Wild horses wouldn’t drag me there
Wild horses wouldn’t make me care
I know where I belong
And I’ve been here too long
Wild horses wouldn’t drag me there
Wild horses wouldn’t make me care
I know where I belong
And I’ve been here too long
On the side of a mountain lives a man of nature, a man of peace
He got no food and no money and he’s
Waiting for his merciful release
Works his fingers to the bone
Just to make it through the winter snows
He’s got nothing to do and no one to do it to
And he wonders where the buffalo goes
But what do i get when i say to his face?
Let me take you to a better place
Wild horses wouldn’t drag me there
Wild horses wouldn’t make me care
I know where I belong
And I’ve been here too long
Wild horses wouldn’t drag me there
Wild horses wouldn’t make me care
I know where I belong
And I’ve been here too long
Wild horses wouldn’t drag me there
Wild horses wouldn’t make me care
I know where I belong
And I’ve been here too long
Wild horses wouldn’t drag me there
Wild horses wouldn’t make me care
I know where I belong
And I’ve been here too long

(переклад)

У верхній частині офісного блоку
Сидить ділова людина, забезпечена людина, він має
Внутрішні лотки та попільнички, і він
По шию в комп’ютерах і королевах трагедій
Підриваючи свій овердрафт обідами з президентом
Він отримав нерішучість і розлад травлення
І він задається питанням, куди поділися останні десять мільйонів
Що я отримаю, коли скажу йому в обличчя?
Дозволь мені відвезти тебе в краще місце
Дикі коні не затягнуть мене туди
Дикі коні мене не хвилювали б
Я знаю, де я належу
І я тут надто довго
Дикі коні не затягнуть мене туди
Дикі коні мене не хвилювали б
Я знаю, де я належу
І я тут надто довго
На схилі гори живе людина природи, людина миру
У нього немає ні їжі, ні грошей, і він
Чекає його милостивого звільнення
Працює пальцями до кісток
Просто щоб пройти крізь зимові сніги
Йому нема чого робити і нікому це зробити
І він цікавиться, куди дівається буйвол
Але що я отримаю, коли скажу йому в обличчя?
Дозволь мені відвезти тебе в краще місце
Дикі коні не затягнуть мене туди
Дикі коні мене не хвилювали б
Я знаю, де я належу
І я тут надто довго
Дикі коні не затягнуть мене туди
Дикі коні мене не хвилювали б
Я знаю, де я належу
І я тут надто довго
Дикі коні не затягнуть мене туди
Дикі коні мене не хвилювали б
Я знаю, де я належу
І я тут надто довго
Дикі коні не затягнуть мене туди
Дикі коні мене не хвилювали б
Я знаю, де я належу
І я тут надто довго