Переклад тексту пісні Show Them What You're Made Of - Nik Kershaw

Show Them What You're Made Of (оригінал)

You’re putting on your brave face, packing up your bag
Plucking up the courage you didn’t know you had
The Demons and the doubters are fighting in your head
But they’ll go quiet when you knock 'em dead
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you’re made of
So go and follow your way and I will follow mine
Take it to the limit but don’t ever cross the line
And write me when you get there, don’t forget the kid
Though I would never blame you if you did
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you’re made of
You’re gonna get there, make no mistake
And I’d be so proud if you would take
A little piece of me wherever you may go
Let’s not get sentimental, all broken up and sad
We both know we’re not much good at that
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Go on, show them what you’re made of
Show them what you’re made of

Show Them What You're Made Of (переклад)

Ви надягаєте своє відважне обличчя, збираєте сумку
Набратися мужності, про яку ви не знали
У вашій голові б’ються демони та сумнівники
Але вони затихнуть, коли ви їх виб’єте
Поки мій старий друже
Сподіваюся, ми знову зможемо посміятися
Поки мій старий друже
Покажіть їм, з чого ви створені
Тож ідіть і йдіть своїм шляхом, а я піду своїм
Доведіть це до межі, але ніколи не переходьте межу
І напишіть мені, коли приїдете, не забувайте про дитину
Хоча я ніколи б не звинувачував вас, якби ви це зробили
Поки мій старий друже
Сподіваюся, ми знову зможемо посміятися
Поки мій старий друже
Покажіть їм, з чого ви створені
Ви доберетеся, не помиляйтеся
І я буду так пишатися, якби ви візьмете
Маленький шматочок мене, куди б ви не пішли
Не будемо сентиментальними, усі розбиті й сумні
Ми обидва знаємо, що не дуже добре в цьому
Поки мій старий друже
Сподіваюся, ми знову зможемо посміятися
Поки мій старий друже
Покажіть їм, з чого ви створені
Покажіть їм, з чого ви створені