Переклад тексту пісні Save The Whale - Nik Kershaw

Save The Whale (оригінал)

in the turquoise inner space
the giants live with grace
at peace with peace
at peace with god and men
their spirits rise and fall
much greater than us all
they trust too much
to see their bitter end
never in a million years, they say
it could never come to this, no way
you should never trust man, my friends
so as i stare to sea
the salt winds call to me and as they call
i hang my head in shame
any other would could call their bluff
but any other world would scream enough
the ocean cries louder to me save the whale.
.. save the whale.
.. save the whale.
..
save the whale.
.. save the whale.
.. save the whale.
..
to never kiss and tell
their factory ship farewell
with every scream
a piece of conscience dies
lying in a crimson resting place
crying with a smile upon his face
the giant dies trusting in me any other world would call their bluff
but any other world would scream enough
the ocean cries louder to me save the whale.
.. save the whale.
.. save the whale.
..
and jesus christ almighty
save the whale.
.. save the whale.
.. save the whale.
..
for all our sakes.
.. save the whale

(переклад)

у бірюзовому внутрішньому просторі
велетні живуть з благодаттю
у мирі з миром
у мирі з богом і людьми
їхній дух піднімається й падає
набагато більше, ніж усі нас
вони занадто довіряють
щоб побачити їхній гіркий кінець
Кажуть, ніколи за мільйон років
це ніколи не могло дійти до цього, ні в якому разі
ви ніколи не повинні довіряти людині, друзі мої
так як я дивлюся на море
солоні вітри кличуть мене і так, як кличуть
я опускаю голову від сорому
будь-який інший міг би назвати їхній блеф
але будь-який інший світ кричав би досить
океан кричить голосніше до мене, врятуй кита.
.. врятувати кита.
.. врятувати кита.
..
врятувати кита.
.. врятувати кита.
.. врятувати кита.
..
ніколи не цілувати й не розповідати
їх заводський корабель прощання
з кожним криком
частинка совісті вмирає
лежить у багровому місці відпочинку
плаче з посмішкою на обличчі
гігант помирає, довіряючи мені, будь-який інший світ назвав би своїм блефом
але будь-який інший світ кричав би досить
океан кричить голосніше до мене, врятуй кита.
.. врятувати кита.
.. врятувати кита.
..
і Ісуса Христа Всемогутнього
врятувати кита.
.. врятувати кита.
.. врятувати кита.
..
заради всіх нас.
.. врятувати кита