Переклад тексту пісні Runaway - Nik Kershaw

Runaway (оригінал)

Runaway, Runaway, Runaway from me
I can’t believe I did that
I didn’t think it through
I made you cry
Now I could die
I’d run if I were you
Not like you didn’t warn me
I’ve had my second chance
I’d seize the day
And walk away
Without a backward glance
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)
I can’t believe I said that
I should’ve watched my mouth
I’ve got a nerve
You don’t deserve
The pain that I dish out
I’ve got a bad, bad feeling
I haven’t finished yet
I’d say «I'm done»
The cut and run
As far as I could get
I wouldn’t blame you
I wouldn’t blame you
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)

Runaway (переклад)

Втікач, втікач, втік від мене
Не можу повірити, що я це зробив
Я не продумав це
Я змусив тебе плакати
Тепер я можу померти
Я б побіг на твоєму місці
Не так, щоб ти мене не попереджав
У мене був другий шанс
Я б схопив день
І піти геть
Без оглядки назад
Рит
Але
Якщо ти покинеш мене, чи можу я теж прийти
Чи можу я заскочити на борт і покататися з вами
Разом ми почнемо нове
Без мене на шляху
Якщо ти покинеш мене, чи можу я теж прийти
Чи можу я сказати йому, що він закінчив?
Втікач, втікач, втік від мене
(зі мною)
Не можу повірити, що я це сказав
Мені слід було стежити за словами
У мене нерви
Ви не заслуговуєте
Біль, який я вдаляю
У мене погане, погане відчуття
Я ще не закінчив
Я б сказав «Я закінчив»
Вирізати і бігти
Наскільки я міг дістатися
Я б не звинувачував вас
Я б не звинувачував вас
Рит
Але
Якщо ти покинеш мене, чи можу я теж прийти
Чи можу я заскочити на борт і покататися з вами
Разом ми почнемо нове
Без мене на шляху
Якщо ти покинеш мене, чи можу я теж прийти
Чи можу я сказати йому, що він закінчив?
Втікач, втікач, втік від мене
(зі мною)