Переклад тексту пісні Red Strand - Nik Kershaw

Red Strand (оригінал)

Two souls beside the ocean
At the mercy of its tide
One warm and tender moment
One cold December night
There sat beneath the bright stars
How were we to understand
Our lives would change forever
That night upon Red strand
A stone’s throw away from Galley Head
By and by it came to pass
A song carried us to our bed
Laid on the broken glass
The moon pulled the waters closer
Our defences were unmanned
And we let the waves roll over
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
And we heard the north wind speaking
For hidden in this magic land
We’d find what we were seeking
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
No more the one and only
Never more the one man band
How precious is the love we
Found on the golden sand
And I thank the lord above me
For that night upon Red Strand

Red Strand (переклад)

Дві душі біля океану
На милість його припливу
Одна тепла і ніжна мить
Однієї холодної грудневої ночі
Там сиділи під яскравими зірками
Як ми повинні були розуміти
Наше життя змінилося б назавжди
Тієї ночі на Червоному пасмі
За кілька кроків від Galley Head
Мало-помалу це пройшло
Пісня перенесла нас до ліжка
Покладено на розбите скло
Місяць підтягнув води ближче
Наша оборона була безпілотною
І ми дозволили хвилям накотитися
Тієї ночі на Червоному Стренді
І ми їхали на великих білих конях
Без сідла до берега
Ми відчули сили океану
Як ні в кого раніше
І ми почули, як говорить північний вітер
Бо захований у цій чарівній країні
Ми знайшли те, що шукали
Тієї ночі на Червоному Стренді
І ми їхали на великих білих конях
Без сідла до берега
Ми відчули сили океану
Як ні в кого раніше
Більше не єдиний
Ніколи більше єдина група
Якою дорогоцінною є наша любов
Знайдено на золотому піску
І я дякую Господу наді мною
За ту ніч на Червоному Стренді