Переклад тексту пісні Promises,promises - Nik Kershaw

Promises,promises (оригінал)

Just one look at those baby brown eyes
And all is understood
Ain’t no stopping you falling inside
And staying there for good
She won’t go doing those terrible things
Like messing with your heart
Pushing your buttons and pulling your strings
Sure that’s true, no she’ll never hurt you
Did you ever see a face like that
A picture of peace
A vision of honesty
Did you ever see anything so beautiful
So alive with promises, promises
And there ain’t nobody would dare come by
To tear her from your arms
Ain’t nobody as mighty and high
To keep her safe from harm
But you don’t have a hope in hell
You don’t have a chance
She’ll always be your mademoiselle
Lost in praise for her clever young ways
Did you ever see a face like that
A picture of peace
A vision of honesty
Did you ever see anything so beautiful
So alive with promises, promises
She’ll never say goodbye, never fall from grace
Did you ever hear a cry
Did you ever see a face like that
A picture of peace
A vision of honesty
Did you ever see anything so beautiful
So alive with promises, promises

Promises,promises (переклад)

Лише один погляд на ці дитячі карі очі
І все зрозуміло
Вам не завадить впасти всередину
І залишитися там назавжди
Вона не збирається робити ці жахливі речі
Як возитися з серцем
Натискати на кнопки і тягнути за ниточки
Звичайно, це правда, ні вона ніколи не зашкодить вам
Ви коли-небудь бачили таке обличчя?
Картина миру
Бачення чесності
Ви коли-небудь бачили щось настільки гарне?
Так живий обіцянками, обіцянками
І ніхто не посміє підійти
Щоб вирвати її з ваших рук
Ніхто не такий могутній і високий
Щоб уберегти її від шкоди
Але ти не маєш надії на пекло
У вас немає шансів
Вона завжди буде вашою мадмуазель
Втрачена в похвалу за її розумні молоді способи
Ви коли-небудь бачили таке обличчя?
Картина миру
Бачення чесності
Ви коли-небудь бачили щось настільки гарне?
Так живий обіцянками, обіцянками
Вона ніколи не попрощається, ніколи не впаде з ласки
Ви коли-небудь чули плач?
Ви коли-небудь бачили таке обличчя?
Картина миру
Бачення чесності
Ви коли-небудь бачили щось настільки гарне?
Так живий обіцянками, обіцянками