Переклад тексту пісні One Day - Nik Kershaw

One Day (оригінал)

It’s a funny old world
You can laugh in a funny old world
Slip and sliding, duck and diving
Open wide and let it in
On a road some place
Live your life on a road some place
Pack your dreams and a needle and thread
Leave yourself like an unmade bed
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
And one day you get the picture
One day you realise and run all the way home
Maybe over that hill
Few steps more and it’s over that hill
Slip and sliding, tumble and climbing
Picking up some diamonds and some rocks on your way
It’ll be alright
Just one more it’ll be alright
Stack them up where the garden grows
Fill your cup 'til it overflows
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
Hold you close, breath you in
Chase yourself, hear you singing
Watch you grow bigger than you know
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
And one day you get the picture
One day you realise and run all the way home

One Day (переклад)

Це кумедний старий світ
Ви можете сміятися в смішному старому світі
Ковзання і ковзання, качка і пірнання
Широко відкрийте і впустіть його
На дорозі десь
Проживіть своє життя на дорозі
Упакуйте свої мрії та голку з ниткою
Залиште себе, як незастелене ліжко
Одного дня ви почнете думати
Одного дня ви відчуєте сонце по всьому світу
І одного дня ви отримаєте картину
Одного дня ти усвідомлюєш і біжиш всю дорогу додому
Може, через той пагорб
Ще кілька кроків — і він за тим пагорбом
Ковзання і ковзання, катання і підйом
По дорозі збираєте діаманти та каміння
Все буде добре
Ще один, усе буде добре
Складіть їх там, де росте сад
Наповніть чашку, поки вона не переповниться
Одного дня ви почнете думати
Одного дня ви відчуєте сонце по всьому світу
Тримай себе, вдихни
Гонись за собою, чую, як співаєш
Дивіться, як ви стаєте більшими, ніж ви знаєте
Одного дня ви почнете думати
Одного дня ви відчуєте сонце по всьому світу
І одного дня ви отримаєте картину
Одного дня ти усвідомлюєш і біжиш всю дорогу додому