Переклад тексту пісні Monkey Business - Nik Kershaw

Monkey Business (оригінал)

Another cat amongst the pigeons
Another spanner in the scheme of things
I don’t know why it shakes them up so much
They’re so out of touch with me
It isn’t easy finding something new
The bible bashers beat you black and blue
Fire and brimstone raining down on you
But you know it’s true, they know what they can do
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
I got you swinging from swinging from tree to tree
I’m never sure about what they want
They put their collars on back to front
They got their answers and they don’t like mine
But I’m only trying to help
They say I should be full of shame and dread
They point to Genesis and shake their head
They don’t know what it is they makes them tick
But I’ve news for them and it’s not so romantic
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
I’ve got you swinging from tree to tree
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
You got an ape in your family tree
We don’t want monkey business
We don’t want monkey business
Monkey business, mankind
I’ve got a theory that will blow your mind
Monkey business, you’ll see
You’ve got an ape in your family tree

(переклад)

Ще один кіт серед голубів
Ще один ключ у схемі речей
Я не знаю, чому це так сильно їх стрясає
Вони так не зв’язані зі мною
Знайти щось нове непросто
Грабники Біблії побили вас чорно-синіми
Вогонь і сірка падають на вас
Але ви знаєте, що це правда, вони знають, що вони можуть зробити
Мавпячий бізнес, людство
У мене є теорія, яка вразить вас
Мавпячий бізнес, побачиш
Я змусив вас гойдатися з дерева на дерево
Я ніколи не впевнений у тому, чого вони хочуть
Вони надягають коміри спереду назад
Вони отримали свої відповіді, а мої їм не подобаються
Але я лише намагаюся допомогти
Кажуть, що я повинен бути сповнений сорому і страху
Вони вказують на Genesis і хитають головою
Вони не знають, що це — вони змушують їх працювати
Але у мене є для них новини, і вони не такі романтичні
Мавпячий бізнес, людство
У мене є теорія, яка вразить вас
Мавпячий бізнес, побачиш
Я змусив вас гойдатися з дерева на дерево
Мавпячий бізнес, людство
У мене є теорія, яка вразить вас
Мавпячий бізнес, побачиш
У вашому сімейному дереві є мавпа
Ми не хочемо мавпячого бізнесу
Ми не хочемо мавпячого бізнесу
Мавпячий бізнес, людство
У мене є теорія, яка вразить вас
Мавпячий бізнес, побачиш
У вашому родовому дереві є мавпа