Переклад тексту пісні Lost - Nik Kershaw

Lost (оригінал)

Sitting alone, the comfort zone
Your feet up on a Sunday morning
The same skin that you were born in
Who’d of thought it could stretch so far
There’s nothing wrong, the football’s on
A warm beer and a chicken sandwich
Growing old, fat, gaseous and rich
Say what a lucky bunny you are
You can sing yourself a lullaby
You are born, pay taxes then you die
Lost in the moment
Lost in space
Lost on the way to your happy place
(and you can’t go back, and you can’t go forwards)
Lost all the hunger
Lost your pain
Lost any will to be alive again
Sitting alone, the safety zone
No sweat and no excitation
In your five star fortification
Are you locking them out or locking you in?
A whisky rye, surrounded by
Everything that you’ve ever wanted
Well half cut is better than half dead
Singing, «gotta be in it to win»
You are on your way to where you are
This will do ‘til you find Shangri-la
Lost in the moment
Lost in space
Lost on the way to your happy place
(and you can’t go back, and you can’t go forwards)
Lost all the hunger
Lost your pain
Lost any will to be alive again
(and you never say die, but you never say live either)

(переклад)

Сидячи на самоті, зона комфорту
Ваші ноги в неділю вранці
Та сама шкіра, в якій ти народився
Хто б міг подумати, що це може розтягнутися так далеко
Немає нічого поганого, футбол у нас
Тепле пиво та сендвіч з куркою
Старіє, жирний, газоподібний і багатий
Скажіть, який ви щасливий зайчик
Ви можете самі заспівати колискову
Ти народився, плати податки, а потім помреш
Загублений у момент
Загублений у космосі
Загубився на шляху до свого щасливого місця
(і ви не можете повернутися назад, і ви не можете йти вперед)
Втратили весь голод
Втратив свій біль
Втратив будь-яку волю знову жити
Сидячи на самоті, зона безпеки
Без поту та без збудження
У вашому п’ятизірковому укріпленні
Ви блокуєте їх чи замикаєте себе?
Житний віскі в оточенні
Все, що ви коли-небудь хотіли
Що ж, наполовину зрізано краще, ніж наполовину мертве
Співаючи, «треба бути в цьому, щоб перемогти»
Ви прямуєте туди, де ви перебуваєте
Це буде робитися, поки ви не знайдете Шангрі-ла
Загублений у момент
Загублений у космосі
Загубився на шляху до свого щасливого місця
(і ви не можете повернутися назад, і ви не можете йти вперед)
Втратили весь голод
Втратив свій біль
Втратив будь-яку волю знову жити
(і ти ніколи не говориш помри, але й ніколи не говориш живи)