Переклад тексту пісні Life Goes On - Nik Kershaw

Life Goes On (оригінал)

i keep your photograph in my attache'
your eyes seem to follow me from day to day
i make the curtains sing and dance in my room
i’m sure i see your smile and smell your sweet perfume
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on my heart keeps me awake as loud as it beats
i’m sure i feel your skin between the warm silk sheets
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on when i’m awake or sleepingwhen i got things to do why does everything i see remind me of (you?)
(You) swept the broken years away
just like a brand new broom.
and there was only you there in (the room)
(the room) grows hazy and the people grow loud
i’m sure i hear your voice above the madding crowd
and
sometimes your face is in everythings i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on

(переклад)

я зберігаю вашу фотографію в мому додатку
твої очі, здається, слідують за мною з дня на день
я змушую штори співати і танцювати в моїй кімнаті
Я впевнений, що бачу твою посмішку і чую твої солодкі парфуми
і
іноді твоє обличчя в усім, що я бачу
назавжди зі мною інколи наша любов більше, ніж просто спогад
хоча я думаю про тебе
життя триває моє серце не дає мені не спати так голосно, як б’ється
Я впевнений, що відчуваю твою шкіру між теплими шовковими простирадлами
і
іноді твоє обличчя в усім, що я бачу
назавжди зі мною інколи наша любов більше, ніж просто спогад
хоча я думаю про тебе
Життя триває, коли я прокинувся чи сплю, коли маю чим зайнятися, чому все, що я бачу, нагадує мені (вам?)
(Ти) змітав розбиті роки
як новенька мітла.
і там був тільки ти в (кімнаті)
(кімната) стає туманною, а люди голосніють
Я впевнений, що чую твій голос над шаленою юрбою
і
іноді твоє обличчя в усім, що я бачу
назавжди зі мною інколи наша любов більше, ніж просто спогад
хоча я думаю про тебе
життя триває