Переклад тексту пісні Hello World - Nik Kershaw

Hello World (оригінал)

I thumb the pages one by one
What if a little bit rubs off on me
Soak up the pictures til I’m gone
Dreams for the dreamers, food for fantasy
Yey, I’m hanging by the pool
And I’m looking like a fool
But I don’t mind
Easy life
Hello world, looking good
In leopard skin and polished wood
I’d be happy if I could be there with you
Hello world, the trouble is
I’ve got nothing much to give
But I’d give it all to live within your pages
I make like everything’s alright
I live in colour, talk in black and white
Here’s the Rembrandt that I bought
Here’s the marlin that I caught
Here’s the wife looking like my daughter
I don’t mind
Easy life
Hello world, looking good
In leopard skin and polished wood
I’d be happy if I could be there with you
Hello world, the trouble is
I’ve got nothing much to give
But I’d give it all to live within your pages
My glamorous friends, how they dazzle and shine
I can always pretend that it’s mine all mine
The clothes I wear are shiny new
They match the three piece and the children too
Hello world

Hello World (переклад)

Я переглядаю сторінки одну за одною
Що робити, якщо трохи з’явиться на мене
Насолоджуйтесь фотографіями, поки мене не буде
Мрії для мрійників, їжа для фантазії
Так, я вишу біля басейну
І я виглядаю як дурень
Але я не проти
Легке життя
Привіт, світ, виглядаєш добре
З леопардової шкіри та полірованого дерева
Я був би радий, якби зміг бути поруч із вами
Привіт, світ, біда
Мені нема чого давати
Але я б віддав все це, щоб жити на ваших сторінках
Я роблю так, ніби все гаразд
Я живу в кольорі, розмовляю чорно-білим
Ось Рембрандт, який я купив
Ось марлін, якого я спіймав
Ось дружина схожа на мою дочку
Я не проти
Легке життя
Привіт, світ, виглядаєш добре
З леопардової шкіри та полірованого дерева
Я був би радий, якби зміг бути поруч із вами
Привіт, світ, біда
Мені нема чого давати
Але я б віддав все це, щоб жити на ваших сторінках
Мої гламурні друзі, як вони сяють і сяють
Я завжди можу зробити вигляд, що це все моє
Одяг, який я ношу, новий блискучий
Вони відповідають трьом частинам і дітям теж
Привіт Світ