Переклад тексту пісні Have a Nice Life - Nik Kershaw

Have a Nice Life (оригінал)

Look at you glowing all shiny and fresh
Standing alone looking over the edge
It’s a long way down
I wish I could give you a bullet proof skink
I wish I could show you the world that you’re in
But I can’t
You wouldn’t understand
So there’s not a lot I can say
Except please come back and see usall one day
Have a nice life, have a nice life
Hope you find all you’re looking for
I hope it goes well, I come it comes right for you
Have a nice life, have it your way
Hope you live long and prosper
I hope you get high, I hope you get lucky
And find the right one
I love you my precious, I love you my son
I’m sorry for all the bad things that I’vedone in the past
But it happened so fast
But it didn’t quite go as I’d planned
But I hope to God one day you’ll understand
Have a nice life, have a nice life
Hope you find all you’re looking for
I hope it goes well, I come it comes right for you
Have a nice life, have it your way
Hope you live long and prosper
I hope you get high, I hope you get lucky
And find the right one
The one love
The right one

Have a Nice Life (переклад)

Подивіться, як ви сяєте сяючим і свіжим
Стоячи на самоті, дивлячись через край
Це довгий шлях вниз
Я б хотів дати вам куленепробивний сцинк
Я хотів би показати вам світ, у якому ви перебуваєте
Але я не можу
Ви б не зрозуміли
Тож я не можу багато сказати
Крім того, будь ласка, поверніться і подивіться на всіх одного дня
Гарного вам життя, гарного життя
Сподіваюся, ви знайдете все, що шукаєте
Сподіваюся, все пройде добре
Гарного життя, хай буде по-своєму
Сподіваюся, ви живете довго і процвітайте
Я сподіваюся, що ви підхопитеся, я сподіваюся, вам пощастить
І знайдіть потрібний
Я люблю тебе мій дорогоцінний, я люблю тебе сину мій
Мені шкода за все погане, що я зробив у минулому
Але це сталося так швидко
Але все пішло не так, як я планував
Але я сподіваюся Божому, колись ви зрозумієте
Гарного вам життя, гарного життя
Сподіваюся, ви знайдете все, що шукаєте
Сподіваюся, все пройде добре
Гарного життя, хай буде по-своєму
Сподіваюся, ви живете довго і процвітайте
Я сподіваюся, що ви підхопитеся, я сподіваюся, вам пощастить
І знайдіть потрібний
Одне кохання
Правий