Переклад тексту пісні God Bless - Nik Kershaw

God Bless (оригінал)

God bless this happy home
God bless the hugs and kisses
Keep us all safe and warm
Keep us in ignorant bliss
Heaven help old Joseph Bloggs in his
Cardboard box
Reaching out his hand for a piece of me
Heaven give his dog a bone, leave my
Conscience well alone
Then make them jump about as
Happy as can be
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
God bless the beautiful
God bless the loved and lauded
Save them from what they do
Save those who can afford it
God bless the stock exchange
God bless the corporations
Give us our daily bread
Forgive us our poor relations
Heaven help the little man
Getting by the best he can
Say’s that it’s no life but it’s a living
Heaven help the down at heel
I wonder how they feel
Does anybody know
I simply can’t imagine
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
God bless my football team
God bless my red Diablo
Praise be this coffee machine
Amen to all that I know
Heaven help the human race
Put a smile upon it’s face
With it’s sad and sorry eyes
Upon my television
Heaven help with all it’s might
So I can sleep at night
So I can enjoy what I’ve been given
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
The devil take my soul from me
The devil take my soul

God Bless (переклад)

Нехай Бог благословить цей щасливий дім
Нехай Бог благословить обійми та поцілунки
Зберігайте нас усіх у безпеці та теплі
Тримайте нас в невіданні блаженства
Небеса допомагають старому Джозефу Блоггсу в його
Картонна коробка
Протягнувши руку за частинкою мене
Дай небеса його собаці кістку, залиш мене
Совість добре одна
Потім змусьте їх стрибати приблизно так
Наскільки щасливий
А решту забере диявол
Решту забере диявол
Боже благослови прекрасне
Нехай Бог благословить улюблених і похвалених
Збережіть їх від того, що вони роблять
Рятуйте тих, хто може собі це дозволити
Дай Боже здоров'я фондовій біржі
Бог благословить корпорації
Дай нам хліб наш насущний
Пробачте нам наші погані стосунки
Небо допоможе маленькій людині
Використовується якнайкраще
Скажіть, що це не життя, а прожиття
Небеса допомагають опускатися на п’яту
Цікаво, як вони почуваються
Хтось знає
Я просто не можу уявити
А решту забере диявол
Решту забере диявол
Боже, благослови мою футбольну команду
Боже, благослови мій червоний Діабло
Хвала цій кавомашині
Амінь усьому, що я знаю
Небо допоможе людському роду
Посміхайся на його обличчі
З сумними і сумними очима
На моєму телевізору
Небеса допомагають всіма силами
Тож я можу спати вночі
Тож я можу насолоджуватися тим, що мені дано
А решту забере диявол
Решту забере диявол
Диявол забирає мою душу в мене
Диявол забере мою душу