Переклад тексту пісні Get Up - Nik Kershaw

Get Up (оригінал)

It’s dark in there and you’re quite unaware
That the cracks on the ceiling are mocking you
Your airless bag, your dust in a shaft of light
And you think you might
Yeah you might stay there all day
Heh heh
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you
You’re safe in there, no sharks anywhere
Not a soul to get you doing what you don’t want
Go on pretend it’s Sunday again, it’s Sunday again
It’s so warm in there, feels like camembert
All the things you’d do if only you had the energy
You bargain for just ten minutes more of this
When a prince’s kiss
Turns you into a swan
Dream on
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you

(переклад)

Там темно, а ви зовсім не помічаєте
Що тріщини на стелі знущаються над тобою
Твій безповітряний мішок, твоя пил у промені світла
І ти думаєш, що міг би
Так, ви можете залишитися там цілий день
хе хе
Вставай, ставай на ноги
Вставай, не лягай спати
Вставай, життя гірко-солодке
І все відбувається без вас
Ви в безпеці, ніде немає акул
Ні душі, щоб змусити вас робити те, чого ви не хочете
Уявіть, що знову неділя, знову неділя
Там так тепло, ніби камамбер
Усе, що б ви робили, якби у вас була енергія
Ви торгуєтеся лише на десять хвилин більше
Коли поцілунок принца
Перетворює вас на лебедя
Мріяти
Вставай, ставай на ноги
Вставай, не лягай спати
Вставай, життя гірко-солодке
І все відбувається без вас