Переклад тексту пісні Fiction - Nik Kershaw

Fiction (оригінал)

If you wrote a book with a page for
Each memory
And put it in hardback for people to buy
The critics would laugh, yeah they’d call
It ridiculous
And sit around waiting for Porky to fly
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If they made a film of the book of the memory
With Bobby De Niro and Demi De Moore
You’d sit in your seat with your popcorn
And chocolate
And wonder aloud at the point of it all
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If it can happen it will happen it has
Happened already
If you don’t understand, no reason and
No rhyme
Don’t ask why
If someone had told you you’d be where
You are today
You’d of thought they were crazy and laughed
In their face
And I never thought I would long for the
Memory
I never thought I would get to this place
But
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
The truth is stranger than fiction to me

Fiction (переклад)

Якщо ви написали книгу зі сторінкою для
Кожен спогад
І помістіть його в тверду обкладинку, щоб люди могли купувати
Критики сміялися б, так, вони б подзвонили
Це смішно
І сидіть, чекаючи, поки Поркі полетить
Правда дивніша за вигадку
І я повинен вірити тому, що бачу
Але правда для мене дивніша за вигадку
Якби вони зняли фільм із книги пам’яті
З Боббі Де Ніро та Демі Де Мур
Ви сиділи б на своєму місці зі своїм попкорном
І шоколад
І дивуйтеся вголос у суті всього цього
Правда дивніша за вигадку
І я повинен вірити тому, що бачу
Але правда для мене дивніша за вигадку
Якщо це може статися, так трапиться, так сталося
Вже відбулося
Якщо ви не розумієте, без причин і
Без рими
Не питайте чому
Якби хтось сказав тобі, що ти будеш де
Ви сьогодні
Ви подумали, що вони божевільні, і розсміялися
На їхньому обличчі
І я ніколи не думав, що буду тужити за цим
Пам'ять
Ніколи не думав, що потраплю в це місце
Але
Правда дивніша за вигадку
І я повинен вірити тому, що бачу
Але правда для мене дивніша за вигадку
Правда для мене дивніша за вигадку