Переклад тексту пісні Faces - Nik Kershaw

Faces (оригінал)

They found me lost in space, nowhere to go
With the stakes so high and my resistance so low
They said «follow us, follow us today
We are the truth, we are the way»
«Young man» they said «your search is through»
You can trust in us, and we’ll look after you
We will be your body we will be your mind
And we’ve a face of each and every kind
Yes we’ve a face of each and every kind"
«One for us and one for you
One for old and one for new
One for rich and one for poor
One for peace and one for war
One for peace and one for war»
«There's no need for you to hear or see
We’ll do your thinking for you, if you’ll agree
So close your eyes and let yourself unwind
And you can leave the real world behind»
For a moment, I was taken in
They were in my body they were under my skin
Until I heard a voice crying «Set me free»
And I realized that it was me
Yes I realized the voice was me
Just when you really think you’re going places
They come inside of you with their many faces
One for us and one for you
One for old and one for new
One for rich and one for poor and
One for peace and one for war
One for us and one for you
One for old and one for new
One for rich and one for poor
One for peace and one for war
One for us and one for you
One for old and one for new
One for rich and one for poor
One for peace and one for war
One for peace and… one for war

Faces (переклад)

Вони знайшли мене загубленим у космосі, нікуди діти
З такими високими ставками і таким низьким моїм опором
Вони сказали: «Іди за нами, слідкуй за нами сьогодні
Ми правда, ми – шлях»
«Молода людина» вони сказали «ваш пошук закінчився»
Ви можете довіряти нам, і ми подбаємо про вас
Ми будемо твоїм тілом будемо твоїм розумом
І у нас є обличчя кожного типу
Так, у нас є обличчя кожного типу"
«Один для нас і один для вас
Один для старих і один для нових
Один для багатих і один для бідних
Один за мир, другий за війну
Один за мир, інший за війну»
«Вам не потрібно чути чи бачити
Ми подумаємо за вас, якщо ви погодитеся
Тож закрийте очі й дозвольте собі розслабитися
І ви можете залишити реальний світ позаду»
На мить мене забрали
Вони були в моєму тілі, вони були під моєю шкірою
Поки я не почув голос, який кричить «Звільни мене»
І я усвідомив, що це я
Так, я усвідомив, що це був я
Просто коли ти справді думаєш, що кудись їдеш
Вони входять усередину вас зі своїми численними обличчями
Один для нас і один для вас
Один для старих і один для нових
Один для багатих і один для бідних і
Один за мир, другий за війну
Один для нас і один для вас
Один для старих і один для нових
Один для багатих і один для бідних
Один за мир, другий за війну
Один для нас і один для вас
Один для старих і один для нових
Один для багатих і один для бідних
Один за мир, другий за війну
Один за мир, а другий за війну