Переклад тексту пісні Elisabeth's Eyes - Nik Kershaw

Elisabeth's Eyes - Nik Kershaw
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elisabeth's Eyes, виконавця - Nik Kershaw. Пісня з альбому The Works, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Universal-Island
Мова пісні: Англійська

Elisabeth's Eyes

(оригінал)
From jail and a Bible vow
But fear and fury were my judge and
Jury so here I am now
There was a letter
A hundred letters
I wrote a letter
It said «Hey Mr. President I hope
You’re fit and strong»
And I hope you’ll give me every
Chance to live because they done me wrong
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
Still reeling I detect a feeling that I’m here to stay
Somebody locked me up
Somebody threw my key away
I got a letter
A single letter
I read the letter
It said «Hang in there boy
I am fighting for you still»
It was then I knew I really loved her too
I guess I always will
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
Another letter
The last letter
I wrote a letter
It said «Don't cry lady, you really shouldn’t care»
Tuesday at seven I will find my heaven
And I’ll see you there
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
(переклад)
З в’язниці та біблійної обітниці
Але страх і лютість були моїм суддею
Журі, тож ось я зараз
Був лист
Сто листів
Я написав листа
Там написано: «Привіт, пане президенте, я сподіваюся
Ти підтягнутий і сильний»
І я сподіваюся, що ви дасте мені все
Шанс жити, бо вони зробили мене неправильно
Моя надія лежить в очах Елізабет
Кохання, якого я ніколи не дізнаюся
Моя надія лежить в очах Елізабет
На самоті
Все ще хвилююся, я відчуваю, що я тут, щоб залишитися
Хтось замкнув мене
Хтось викинув мій ключ
Я отримав лист
Єдина буква
Я прочитав листа
Там сказано: «Тримайся, хлопче
Я все ще борюся за вас»
Саме тоді я знав, що й справді її кохаю
Мабуть, завжди буду
Моя надія лежить в очах Елізабет
Кохання, якого я ніколи не дізнаюся
Моя надія лежить в очах Елізабет
На самоті
Ще один лист
Останній лист
Я написав листа
Там сказано: «Не плач, пані, вам дійсно все одно»
У вівторок о сьомій я знайду свій рай
І побачусь там
Моя надія лежить в очах Елізабет
Кохання, якого я ніколи не дізнаюся
Моя надія лежить в очах Елізабет
На самоті
Моя надія лежить в очах Елізабет
Кохання, якого я ніколи не дізнаюся
Моя надія лежить в очах Елізабет
На самоті
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Riddle 1990
Wouldn't It Be Good 1990
Wouldn’t it Be Good 2010
I Won't Let The Sun Go Down On Me 1990
Old Friend ft. Nik Kershaw 1992
Wide Boy 1990
Rockin' Around the Christmas Tree ft. Nik Kershaw 2020
Wouldn't It Be Good (Re-Recorded) 2013
Nobody Knows 1990
Don Quixote 1990
Human Racing 1990
James Cagney 2005
You Might 1983
L.A.B.A.T.Y.D. 2005
What The Papers Say 2005
When A Heart Beats 1990
Know How 1983
One Step Ahead 1990
Shame On You 1983
City Of Angels 1983

Тексти пісень виконавця: Nik Kershaw