Переклад тексту пісні Don't Let Me Out Of My Cage - Nik Kershaw

Don't Let Me Out Of My Cage (оригінал)

I wouldn’t if i were you
Thank god we’re not
My finger shoots straight and true
That shows a lot
Just try it on if you dare
So tough so free
My shoulder has chips to spare
Save one for me Whenever these bars close before me
I’ll tear them down
With one fit of temper
It’s hot head, hot groove, don’t look, don’t move
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody
Whatever their name may be Who dares, who dares?
Nobody does that to me Who cares, who cares?
Whenever these four walls close me in
I’ll knock them down
With one flick of my wrist
It’s so mean, so cute, don’t scream, don’t shoot.
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody
I’m counting from one to ten
One two, one two
No telling what happens then
It’s up to you
It could be love or it cold be war
What will you choose
It depends what i want to get out of my cage for
Choose war, you lose
Whenever the roof falls down on me
I’ll come right through
With one beat of my heart
It’s you win, you bet, don’t cry, don’t fret
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody

(переклад)

Я б не на твоєму місці
Слава Богу, що ми ні
Мій палець стріляє прямо й вірно
Це показує багато
Просто спробуйте якщо смієте
Так важко, так безкоштовно
У моєму плечі є зайві тріски
Збережи один для мене Кожного разу, коли ці бари закриваються переді мною
Я їх знищу
З одним поривом самопочуття
Це гаряча голова, гаряча канавка, не дивись, не рухайся
Не випускайте мене з моєї клітки
тому що я можу вбити когось
Не випускайте мене з моєї клітки
тому що я можу когось схвилювати
Як би їх не звали Хто сміє, хто сміє?
Ніхто зі мною так не робить Кого це хвилює?
Щоразу, коли ці чотири стіни закривають мене
Я їх збиваю
Одним рухом мого зап’ястя
Це так підло, так мило, не кричи, не стріляй.
Не випускайте мене з моєї клітки
тому що я можу вбити когось
Не випускайте мене з моєї клітки
тому що я можу когось схвилювати
Я рахую від одного до десяти
Раз два, один два
Не розповідати, що станеться потім
Тобі вирішувати
Це може бути любов чи холодна війна
Що ти вибереш
Це залежить від того, заради чого я хочу вийти зі своєї клітки
Вибирай війну, ти програєш
Щоразу, коли на мене падає дах
Я відразу пройду
Одним ударом мого серця
Це ти виграв, ти ставиш, не плач, не хвилюйся
Не випускайте мене з моєї клітки
тому що я можу вбити когось
Не випускайте мене з моєї клітки
тому що я можу когось схвилювати