Переклад тексту пісні Can't get arrested - Nik Kershaw

Can't get arrested (оригінал)

You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try
Your heart is numb, you’ve screamed and shouted
Banged on the door relentlessly
They should have come, no doubt about it To lock you up and throw away the key
You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try
It’s so unfair how unfair this is You’ve done some things beyond the pale
You’ve broken hearts and stolen kisses
Still not enough to get you into gaol
Well, it must feel like you’re invisible
Say, do they know that you’re alive
So what you gonna try now?
Hey what you gonna try?
And now it’s time to rest your poor head
You tried it all, you tried it all
You might as well have stayed in your bed
You might as well be a flower on the wall
You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try

(переклад)

Ви повинні сміятися, хоча це не смішно
Ви повинні сміятися, інакше ви неодмінно заплачете
Не можна купити шанс за любов чи гроші
Неможливо бути заарештованим, як би ви не намагалися
Ваше серце заніміло, ви кричали й кричали
Безжально стукав у двері
Вони, безсумнівно, мали прийти, замкнути вас і викинути ключ
Ви повинні сміятися, хоча це не смішно
Ви повинні сміятися, інакше ви неодмінно заплачете
Не можна купити шанс за любов чи гроші
Неможливо бути заарештованим, як би ви не намагалися
Це так несправедливо, як це несправедливо
Ви розбили серця і вкрали поцілунки
Все одно недостатньо, щоб потрапити до в’язниці
Ну, має бути відчуття, що ви невидимі
Скажіть, чи знають вони, що ви живі
Отже, що ви зараз спробуєте?
Гей, що ти спробуєш?
А тепер час відпочити своїй бідолашній голові
Ви спробували все, ви спробували все
Ви могли б також залишитися у своєму ліжку
Ви також можете бути квіткою на стіні
Ви повинні сміятися, хоча це не смішно
Ви повинні сміятися, інакше ви неодмінно заплачете
Не можна купити шанс за любов чи гроші
Неможливо бути заарештованим, як би ви не намагалися