Переклад тексту пісні Burning At Both Ends - Nik Kershaw

Burning At Both Ends (оригінал)

What’s the matter with your face?
What’s the matter with they way you talk?
What you doing with that spoon?
You should be eating with a knife and fork
Take a look at your body
Take a look at your state of play
You’ve had your fun and now it’s time to pay
I’m doing O. K
Well look at me, I’m doing O. K
Good, cos'
I’m burning at both ends
Running on spare juice
Living from line to line
I’m burning at both ends
Surviving on borrowed time
Maybe it’s me who’s doing it wrong
Maybe I’m falling behind
Maybe I’d come to your party
If I was the Hari Kari’ing kind
Sooner or later it’ll catch you up
Sooner or later you’ll see
You may not be around to disagree
Are you talking to me
You couldn’t be talking to me
Good, cos'

(переклад)

Що з твоїм обличчям?
Що за те, як ви говорите?
Що ти робиш з цією ложкою?
Ви повинні їсти ножем і виделкою
Подивіться на своє тіло
Подивіться на свій стан
Ви отримали задоволення, і тепер настав час платити
Я займаюся O.K
Ну подивіться на мене, я роблю O.K
добре, бо
Я горю з обох кінців
Працює на запасному соку
Жити від рядка до рядка
Я горю з обох кінців
Виживати на позичений час
Можливо, це я роблю не так
Можливо, я відстаю
Можливо, я прийшов би на вашу вечірку
Якби я був із роду Харі Каріінг
Рано чи пізно це наздожене вас
Рано чи пізно ви побачите
Ви не можете не погодитися
Ви розмовляєте зі мною?
Ти не міг розмовляти зі мною
добре, бо