Переклад тексту пісні Bad Day You're Having - Nik Kershaw

Bad Day You're Having (оригінал)

And my cup is full, and my luck is in
And my face is set in a stupid grin
And it’s happy hour and the world is smiling
Every thunder cloud has a silver lining
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I’m right on time, yeah I’m right on track
And I love my life and it loves me back
And a view unfolds I can feast my eyes
There’s a pot of gold over the horizon
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I love my life
I want you to be, I want you to be happy
But if you’d like to see me fall
If you’d like to see me fall
If my loss is your gain
If my joy is your pain
Bad day you’re having
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I love my life and it loves me back

Bad Day You're Having (переклад)

І моя чашка повна, і моя удача
І моє обличчя у тупій усмішці
І це щаслива година, і світ посміхається
Кожна грозова хмара має сріблясту підкладку
У вас поганий день
Ніяк не дозволиш мені бути
Тому що це хороше життя, яке я живу
Важкий час ти мені даєш
І я саме вчасно, так, я на шляху
І я люблю своє життя, і воно любить мене у відповідь
І відкривається вид, я можу насолоджуватися очами
За горизонтом горщик золота
У вас поганий день
Ніяк не дозволиш мені бути
Тому що це хороше життя, яке я живу
Важкий час ти мені даєш
І я люблю своє життя
Я хочу, щоб ви були, я хочу, щоб ви були щасливими
Але якщо ти хочеш побачити, як я падаю
Якщо ти хочеш побачити, як я падаю
Якщо моя втрата — твій виграш
Якщо моя радість — твій біль
У вас поганий день
У вас поганий день
Ніяк не дозволиш мені бути
Тому що це хороше життя, яке я живу
Важкий час ти мені даєш
І я люблю своє життя, і воно любить мене у відповідь