Переклад тексту пісні Pænt Nej Tak - Nik & Jay, Alexander Brown

Pænt Nej Tak (оригінал)

Elektronisk, harmonisk, sonisk, super-duper shit
Beats der banger og baner vejen for new school kids
Ord der smelter på tunger, unger råber, «Uh, det' fedt»
Se de blikke fra modne kvinder, der vil putte lidt
Tilfreds, lig' tilpas, som Al Dente spaghetti
Jeg tror på, jeg ka' flyve — ligesom R. Kelly
Aldrig, aldrig tøve — medfødt rockstar fetish
Party-party, la' det gå ned, som var det konfetti
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Jeg' med mit super crew, rapper i mit studio
Bringer dig et ultra pro, über dope, super flow
Ingen kasket, ikk' nogen bandana eller hue på
Hell no, jeg har mine egne tracks på hovedet nu
For real Jay?!
I nat går vi af som et ladt våben
Vi går distortion på dem
Stedet måber, deres mund er åben
Alt min swag, du må gerne få den
Jeg prøver nye ting, tror ikk' de forstår
Det andet var året før sidste år
Ved du, hva' jeg vil?
Jeg vil virkelig gerne høre dig sige det en gang til, go:
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Vi' ude omkring, rundt i ring
Kommer altid tilbage igen, lå-lå-lå-lå-lå
Griber natten før den forsvinder
Og hvis du troede vi tog hjem, så tro om igen
Vi' fra Skandinavien, lå-lå-lå-lå-lå
Holder dig varm i disse lange nætter
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Alle ud på gulvet nu
Pænt nej tak

(переклад)

Електронна, гармонічна, звукова, супер-пупер лайно
Удари, які лякають і прокладають шлях для нових школярів
Слова тануть на язиках, діти кричать: "Ой, це жирно"
Подивіться на зовнішність зрілих жінок, які хочуть трохи обійтися
Задоволений, зручний, як спагетті Al Dente
Я вірю, що можу літати – так само, як Р. Келлі
Ніколи, ніколи не вагайтеся - вроджений фетиш рок-зірки
Вечірка-вечірка, нехай опускається, ніби конфетті
Потусувати в барі?
Гарно, ні, дякую
Вдома і лінуватися?
Гарно, ні, дякую
Глибоко серйозно?
Гарно, ні, дякую
Рано вранці?
Гарно, ні, дякую
Сперечатися з моєю леді?
Гарно, ні, дякую
Тримай мене?
Гарно, ні, дякую
Чорт ні, ми зараз все на підлозі
Я зі своєю супер командою, репером у своїй студії
Дає вам ультрапрофесійний, надмірний, суперпотік
Без шапки, без бандани чи капелюха
Чорт ні, тепер у мене на голові є власні сліди
Для справжнього Джея?!
Сьогодні ввечері ми стріляємо, як заряджена зброя
Ми їх спотворюємо
Місце зяє, їхні роти відкриті
Увесь мій хабар, не соромтеся отримати його
Я пробую нові речі, мені здається, що вони не розуміють
Другий був у позаминулому році
Знаєш, чого я хочу?
Я дуже хочу почути, як ти це скажеш ще раз, іди:
Потусувати в барі?
Гарно, ні, дякую
Вдома і лінуватися?
Гарно, ні, дякую
Глибоко серйозно?
Гарно, ні, дякую
Рано вранці?
Гарно, ні, дякую
Сперечатися з моєю леді?
Гарно, ні, дякую
Тримай мене?
Гарно, ні, дякую
Чорт ні, ми зараз все на підлозі
Ми навколо, по колу
Завжди повертаюся знову, lay-lay-lay-lay-lay
Хапає вночі, перш ніж зникне
І якщо ви думали, що ми йдемо додому, подумайте ще раз
Ми зі Скандинавії, lay-lay-lay-lay-lay
Зігріє вас у ці довгі ночі
Потусувати в барі?
Гарно, ні, дякую
Вдома і лінуватися?
Гарно, ні, дякую
Глибоко серйозно?
Гарно, ні, дякую
Рано вранці?
Гарно, ні, дякую
Сперечатися з моєю леді?
Гарно, ні, дякую
Тримай мене?
Гарно, ні, дякую
Чорт ні, ми зараз все на підлозі
Тепер усі на підлогу
Гарно, ні, дякую