| Behold, he whose ebon nimbus blots out the face of god
| Ось він, чий ебеновий німб затирає обличчя бога
|
| He who weaves the Lethean spirit about the dying hearts of man
| Той, хто плете дух Летея про вмираючі людські серця
|
| He who art the Black Dawn raised to enfold the earth within starless pitch
| Той, хто є Чорним світанком, піднятим, щоб огорнути землю беззірковим висотою
|
| Concealing the splendors of heaven
| Приховуючи розкіш небес
|
| Arch- glutton who feasts upon the flesh of infancy with prolicidal hunger
| Архінажер, який ласує м’ясом дитинства з вбивчим голодом
|
| Imperator of beguilement and the unbroken dream whose gramarge hath entangled
| Імператор обману та незламної мрії, чия грань заплутала
|
| my being alow the soporic waters
| моє перебування під снодійними водами
|
| From my somnolence I now stir, for through the pathways of thy hidden vestiges
| Від своєї сонливості я зараз ворушився, бо стежками твоїх прихованих слідів
|
| unveiled
| оприлюднили
|
| Within this sweven underdark, I have gained the Gateway of Dawn, and I awaken
| У цьому підземеллі я здобув Ворота світанку, і я прокинувся
|
| Arisen that I may behold thee, O' puissant lord, with eyes unveiled
| Устань, щоб я бачив тебе, о мужній пане, з відкритими очима
|
| And thy Name with the first first breath of life
| І твоє Ім’я з першим подихом життя
|
| At which thy gates are thrown wide, baring me no longer from thy high-sealed
| На которого твої ворота розкидані широко, не відкриваючи мені більше від твого високого запечатаного
|
| sovereignty
| суверенітету
|
| Verify I come forth in tempest, crowed with flames and a vest of unyielding
| Перевірте, що я виходжу в бурі, переповнений полум’ям та жилетом непохитного
|
| night
| ніч
|
| Betwixt the houses of slumber and awakening, to slay thee with the adamant
| Між будинками сну й пробудження, щоб убити тебе непохитним
|
| spears of my tongue
| списи мого язика
|
| And usurp thy palace of death, sealing myself within thy star-fire throne
| І узурпувати твій палац смерті, запечатившись у твоїм зоряному вогняному троні
|
| Resplendent above
| Прекрасний вище
|
| My wings unfurling sable across the blazing heavens
| Мої крила розгортають соболь над палаючими небесами
|
| As I consume my brood in bounty
| Як я споживаю мій виводок за щедрості
|
| Satiating the hunger of a god | Вгамує голод бога |