| Listen ye unto the untamable tempest
| Прислухайтеся до непоборної бурі
|
| That quiver the gravemount on this eve.
| Це тремтить могилу напередодні.
|
| The mysterium exhumed at the dismal shriek of Death’s untimely exclamation.
| Таємниця ексгумована під похмурий крик передчасного вигуку Смерті.
|
| Where the thorn-blessed flock of Shemyaza led me
| Куди мене завела благословенна терном отара Шем’язи
|
| To the gloom of the Holy murderer’s noose
| У морок петлі святого вбивці
|
| As he who in pride wears
| Як носить той, хто з гордістю
|
| The mark of lawless passion.
| Знак беззаконної пристрасті.
|
| To hang in led-black secrecy,
| Щоб висіти в світло-чорній таємниці,
|
| To fall into the depths of the spectral oracle
| Щоб впасти в глибини спектрального оракула
|
| and pluck the twisted sigils of Hel’s rat-torn arcana,
| і зірвати скручені знаки розірваного пацюками таїнства Гела,
|
| All within Erebus' sun-blotting silence.
| Усе це в тиші Ереба, що закриває сонце.
|
| And from this inverted elevation bless the blackest soil
| І з цієї перевернутої висоти благословляють найчорніший ґрунт
|
| With my soul’s mercurial seed,
| З ртутним насінням моєї душі,
|
| The marrow of my dreams shed at the ninth bell’s strike,
| Мозок моїх мрій пролився під час дев'ятого удару дзвоника,
|
| In a death-rattle or a weird cry of ghoulish lechery.
| У смертному брязканні чи дивному вигуку огидної розпусти.
|
| To saturate the damp dungeon beneath,
| Щоб просочити вологе підземелля під ним,
|
| That the matrix of sepulchral transformation
| Це матриця гробної трансформації
|
| May give birth to Unnature’s malformed godchild.
| Можуть народити хрещеника Неприроди з неправильним формуванням.
|
| My Will made manifest,
| Моя воля виявилася,
|
| My shape deified in abnormalities unbearable for all senses,
| Моя фігура обожнена в нездатності, нестерпні для всіх почуттів,
|
| Hidden in the grave-earth's occultation.
| Захований у потьорі могили-землі.
|
| And only but for tthe Shadow’s black dog to uncover,
| І лише для того, щоб чорний собака Тіні розкрився,
|
| He who pass the archon’s perilous gates
| Той, хто проходить небезпечні ворота архонта
|
| At the crossroads of interstellar pathways.
| На перехресті міжзоряних шляхів.
|
| Yet at the clamor of the Dragon’s opened eye,
| І все ж під крик розкритого ока Дракона,
|
| Shall even he fall lifeless down
| Чи навіть він впаде неживим
|
| As I reach out to steal the fire of divine destiny.
| Коли я протягну руку, щоб вкрасти вогонь божественної долі.
|
| Yes, I seize my self-made self,
| Так, я захоплююся саморобкою,
|
| The sacred offering of my wretched and withered persona
| Священна жертва мого жалюгідного й висохлого обличчя
|
| And let It suckle from my heart’s rubine fountain.
| І нехай Воно береться з рубінового фонтану мого серця.
|
| The life-blood of Adam’s kin coursing through
| Життєва кров родини Адама тече
|
| The phantasmal trenches made clay,
| Фантастичні окопи зробили глину,
|
| Yet boiling from pleromal Fire
| Ще кипить від плеромального вогню
|
| This I give as fodder for the one secret son of Belial
| Це я даю як корм для єдиного таємного сина Беліяла
|
| And my recalled atavistic awakening. | І моє згадано атавістичні пробудження. |