Переклад тексту пісні Things Which Are Naught - Nightbringer

Things Which Are Naught (оригінал)

In death’s holy silence I call you
God above me, God below me
By Neither, Neither, myself unseen
God within and God beyond me
Reflected in these mirrors darkly
God above me, God below me
By Neti, Neti, a faceless face
God within and God beyond me
You abysmal rift in the fabric of being
Ungraspable shadow, devour me
As I open my eyelids for your gnashing teeth
And fill the hollows with blackest dreams
«For his art did express
A quintessence even from nothingness
From dull privations, and lean emptiness;
He ruin’d me, and I am re-begot
Of absence, darkness, death: things which are not»
Coil about me and breathe my new name
Self above me, Self below me
Plow earth into abyss and reap its bitter grain
Absence within me, Presence beyond me
And your naked splendor has carved open the pathway
Into wonders of the howling night and the twist of the moon
Where the dead awakens to the call of serpentine cherubim
To fall ever deeper and deeper into their tombs
Restructure the dried out bones of the world
And fill its dried out veins with your word
A promise of everything I will come to be
The Nothing within me and the All beyond me!

(переклад)

У смертній святій тиші я кличу тебе
Бог наді мною, Бог піді мною
За Ні, Ні, я невидимий
Бог всередині і Бог поза мною
Темне відображення в цих дзеркалах
Бог наді мною, Бог піді мною
Автор Неті, Неті, безлике обличчя
Бог всередині і Бог поза мною
Ти бездонний розрив у тканині буття
Неосяжна тінь, пожирай мене
Коли я розкриваю повіки для твого скреготу зубів
І заповнюй западини найчорнішими мріями
«Бо його мистецтво виражало
Квінтесенція навіть із небуття
Від нудних позбавлень і пісної порожнечі;
Він погубив мене, і я заново народився
Відсутність, темрява, смерть: те, чого немає»
Закрутіть про мене і вдихніть моє нове ім’я
Я наді мною, Я піді мною
Зоріть землю в безодню і пожнете її гірке зерно
Відсутність всередині мене, Присутність поза мною
І твоє оголене блиск розкрив шлях
У чудеса виючої ночі та поворот місяця
Де мертві пробуджуються від заклику змієвидних херувимів
Впадати все глибше й глибше в їхні могили
Реструктуризуйте висохлі кістки світу
І наповни своїм словом висохлі жили
Обіцянка всього, чим я стану
Ніщо всередині мене і Все поза мною!