Переклад тексту пісні Let Silence Be His Sacred Name - Nightbringer

Let Silence Be His Sacred Name (оригінал)

A — Zeroth
Born of I
Dark Sabaoth
In you I die
Inverse light
Of my soul
Black as night
Death extolled
Phantasmagoric fear ekstasis
Though art bornless, faceless, and pleaceless
The resounding silence is your name
This thy word, thy form and fane
Absence of presence
Presence of absence
A — Zeroth
Born of naught
Speak the name
No tongue has wrought
With sightless sight
I behold
The living night
The blackest gold
Absence of presence
Presence of absence
In nullity and stillness
Your profound sentience
Ceremented in divine dread
The long shadows of god-head
Trailing through these depths
Behind horizon spanning steps
O intellect of naught
Bornless yet born in me
O otherless
The emptiness
In me!
Hekas!
Phantasmagoric fear ekstasis
Hekas!
Faceless, bornless nad pleaceless
Hekas!
The resounding silence that is your name
Hekas!
This thy word, thy form and fane
O absence of presence
Presence of absence
In nullity and stillness
Your profound sentience
Ceremented in divine dread
The long shadow of god-head
Trailing through these depths
Behind horizon spanning steps
O intellect of night!

Let Silence Be His Sacred Name (переклад)

A — Нуль
Народився від І
Темний Сабаот
У тебе я вмираю
Зворотне світло
моєї душі
Чорна, як ніч
Смерть оспівується
Фантасмагоричний екстаз страху
Хоча мистецтво безнароджене, безликое і безприємне
Гучна тиша — твоє ім’я
Це твоє слово, твоя форма і образ
Відсутність присутності
Наявність відсутності
A — Нуль
Народжений ні з чого
Промовте ім'я
Жоден язик не спрацював
З незрячим зором
Я бачу
Жива ніч
Найчорніше золото
Відсутність присутності
Наявність відсутності
У нульовності й тиші
Ваш глибокий розум
Укріплений у божественному жаху
Довгі тіні бога
Йдучи крізь ці глибини
За горизонтом охоплюють сходинки
О інтелект нічого
Ненароджений, але народжений у мені
О без інших
Порожнеча
В мені!
Гекас!
Фантасмагоричний екстаз страху
Гекас!
Безликий, ненароджений і безприємний
Гекас!
Гучна тиша, яка — твоє ім’я
Гекас!
Це твоє слово, твоя форма і образ
O відсутність присутності
Наявність відсутності
У нульовності й тиші
Ваш глибокий розум
Укріплений у божественному жаху
Довга тінь бога-голови
Йдучи крізь ці глибини
За горизонтом охоплюють сходинки
О інтелект ночі!