Переклад тексту пісні Young Girl In Love - Night Ranger

Young Girl In Love (оригінал)

I called you up to tell you
I’m about to lose my mind
I’ve tried my best to reach you
Oh so many times
Carrie, I tell you true girl
You’ve got me collared, I’ve been cuffed
You’ve got a hold on me and I can’t get loose
You know I need you so much
And now I hear that you’ve been cryin'
Well you can come cryin' to me
'Cause I don’t want to see you dyin'
Or read your diary
Young girl in love
Make up your mind you’re freezin' all of my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
So you found yourself a lover
No more nights of loneliness
You gave them all you had to give
With a touch and a tender kiss
Then you found yourself in trouble
It was love or so it seemed
Then he turned his head and walked away
Left you hangin' by your dreams
And now I hear that you’ve been cryin'
Well you can come cryin' to me
And I don’t want to see you dyin'
Or read your diary
Young girl in love
Make up your mind you’re freezin' all of my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
I understand the troubles
That occur inside your mind
(You can come cryin' to me)
I understand, oh, I understand
The pressure in your precious little mind
Young girl in love
Oh, make up your mind you’re freezin' all of my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
Oh, make up your mind
Stop wastin' my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
(Young girl, young girl, young girl, in love)
Young girl in love
(Young girl, young girl, young girl, in love)
Young girl in love

(переклад)

Я зателефонував щоб повідомити
Я ось-ось з’їду з глузду
Я з усіх сил намагався зв’язатися з вами
О, так багато разів
Керрі, я кажу тобі правду дівчино
У мене нашийник, на мене наручники
Ти тримаєш мене, і я не можу відірватися
Ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
А тепер я чую, що ти плакав
Ти можеш прийти до мене плакати
Тому що я не хочу бачити, як ти вмираєш
Або прочитайте свій щоденник
Закохана дівчина
Прийміть рішення, що ви заморожуєте весь мій час
Закохана дівчина
Я так прив’язався, чи це триватиме?
Закохана дівчина
Отже, ви знайшли собі коханця
Немає більше ночей самотності
Ви дали їм усе, що мали дати
Дотиком і ніжним поцілунком
Тоді ви потрапили в біду
Це була любов або так здавалося
Потім повернув голову й пішов геть
Залишив вас повиснутим у ваших мріях
А тепер я чую, що ти плакав
Ти можеш прийти до мене плакати
І я не хочу бачити, як ти вмираєш
Або прочитайте свій щоденник
Закохана дівчина
Прийміть рішення, що ви заморожуєте весь мій час
Закохана дівчина
Я так прив’язався, чи це триватиме?
Закохана дівчина
Я розумію проблеми
Це відбувається у вашому розумі
(Ви можете прийти до мене плакати)
Я розумію, о, я розумію
Тиск у вашому дорогоцінному маленькому розумі
Закохана дівчина
О, прийміть рішення, що ви заморожуєте весь мій час
Закохана дівчина
Я так прив’язався, чи це триватиме?
Закохана дівчина
О, вирішуйте
Перестаньте витрачати мій час
Закохана дівчина
Я так прив’язався, чи це триватиме?
Закохана дівчина
(Молода дівчина, молода дівчина, молода дівчина, закохана)
Закохана дівчина
(Молода дівчина, молода дівчина, молода дівчина, закохана)
Закохана дівчина