Переклад тексту пісні Sister Christian (From Boogie Nights) - Night Ranger

Sister Christian (From Boogie Nights) (оригінал)

Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
Where you goin'?
What you looking for?
You know those boys don’t want to play no more with you
It’s true
You’re motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Babe, you know you’re growing up so fast
And mommas worrying that you won’t last to say, ‽Let's playâ€
Sister Christian, there’s so much in life
And don’t you give it up before your time is due
It’s true, yeah, it’s true, yeah
Motoring
What’s your price for flight?
You’ve got him in your sights
And driving through the night
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
But you’re motoring, you’re motoring
Motoring

Sister Christian (From Boogie Nights) (переклад)

Сестро Крістіан, о, настав час
І ви знаєте, що ви не єдиний, хто скаже: «Добре».
Куди ти йдеш?
Що ти шукаєш?
Ви знаєте, що ці хлопці більше не хочуть грати з вами
Це правда
Ви їздите на автомобілі
Яка ваша ціна на переліт?
У пошуку Містера Права
Сьогодні ввечері все буде добре
Дитинко, ти знаєш, що так швидко дорослішаєш
І мами, які хвилюються, що ви не витримаєте, щоб сказати: «Давай пограємо»
Сестро Крістіан, у житті так багато
І не відмовляйтеся від цього до того, як настав час
Це правда, так, це правда, так
Автомобільний
Яка ваша ціна на переліт?
Ви тримаєте його в полі зору
І їздити через ніч
Автомобільний
Яка ваша ціна на переліт?
У пошуку Містера Права
Сьогодні ввечері все буде добре
Автомобільний
Яка ваша ціна на переліт?
У пошуку Містера Права
Сьогодні ввечері з тобою все буде добре
Автомобільний
Яка ваша ціна на переліт?
У пошуку Містера Права
Сьогодні ввечері з тобою все буде добре
Сестро Крістіан, о, настав час
І ви знаєте, що ви не єдиний, хто скаже: «Добре».
Але ти їздиш на автомобілі, ти їздиш на автомобілі
Автомобільний