Переклад тексту пісні Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) - Night Ranger

Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) (оригінал)

Ooh, it’s been a long time, girl
Time has been a friend to you
Have you had it with your seesaw world
Yeah, I’ve had it with the same world, too.
Ain’t no friend of mine… oh, no Here we are alone again
Down at Johnny’s little seaside inn
Slammin’down a drink or two
Ooh, we were something, me and you
I know your life’s been less than grand
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Don’t start thinking I’m alone tonight, no no Don’t start thinking I’ll be coming home
To your lonely bed tonight
And don’t start thinking I’m alone tonight, no no Oh, it’s over now, let the words go free
And don’t start thinking 'bout you and me You were always by my side
Yeah and love, it took its own sweet ride
Left a stranger where there was once me, oh yeah
Now we’re staring at a sunset sky
Wishing time would turn its back a while
We’d be lovers like we used to be Ooh, we were something, you and me I know your life’s been less than planned
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Yeah
Bye bye baby, bye bye
In an everchanging world we live in Will the flame carry on Will it give us what’s missin'
Bye bye baby, bye bye
Bye bye baby, bye bye
Dry your eyes
They’re the same tears I cried.

Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) (переклад)

О, це було довго, дівчино
Час став для вас другом
У вас це було зі світом гойдалок
Так, у мене теж було з тим самим світом.
Я не мій друг... о, ні, ось ми знову одні
У маленькій приморській корчмі Джонні
Запиніть напій або два
О, ми були чимось, я і ти
Я знаю, що твоє життя було не дуже грандіозним
Це я можу сказати
І ти взяв моє серце, і ти взяв мою руку
Якщо час не покаже
Не думай, що я сьогодні одна, ні, ні, не думай, що я повернусь додому
Сьогодні ввечері до вашого самотнього ліжка
І не думай, що я сьогодні ввечері один, ні ні О, зараз все скінчилося, нехай слова вільні
І не думай про тебе і мене. Ти завжди був поруч зі мною
Так, і кохання, це зайняло свою солодку поїздку
Залишив незнайомця там, де колись був я, о так
Тепер ми дивимося на захід сонця
Хочеться, щоб час повернувся назад
Ми були б коханцями такими, якими були раніше.
Це я можу сказати
І ти взяв моє серце, і ти взяв мою руку
Якщо час не покаже
Ага
До побачення, дитинко, до побачення
У світі, що постійно змінюється, ми живемо Чи полум’я триватиме Чи дасть нам те, чого не вистачає?
До побачення, дитинко, до побачення
До побачення, дитинко, до побачення
Висушіть очі
Це ті самі сльози, які я плакала.