Переклад тексту пісні Don’t Tell Me You Love Me - Night Ranger

Don’t Tell Me You Love Me (оригінал)

It ain’t the way you move
It ain’t the way that you move me
Oh no
It ain’t the way you shake
It ain’t the way that you shake me
Oh no
I’ve lived 25 years as a kid on the run
I’ve got a pistol for action
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
I love the way you use
I love the way that you use me
Oh yeah
I love the way you shoot
I love the way that you shoot to kill me
Oh yeah
It’s taken miles and lines to learn the right from the wrong
I’ll keep you hanging on
So don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
(love me, you love me)
Don’t tell me you love me
(you love me, you love me)
Don’t tell me you love me
(you love me, you love me)
Don’t tell me you love me
Love me, love me, yeah
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know

Don’t Tell Me You Love Me (переклад)

Це не те, як ви рухаєтеся
Це не так, як ви мене рухаєте
О ні
Це не так, як ви трясете
Це не те, як ти мене трясеш
О ні
У дитинстві я прожив 25 років
У мене є пістолет для дії
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, я не хочу знати
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, я не хочу знати
Мені подобається, як ви використовуєте
Мені подобається, як ви мене використовуєте
О так
Мені подобається, як ви знімаєте
Мені подобається, як ти стріляєш, щоб убити мене
О так
Щоб навчитися правильного від неправильного, потрібні милі й лінії
Я буду тримати вас
Тож не кажи мені, що любиш мене
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, я не хочу знати
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, я не хочу знати
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти мене любиш
(люби мене, ти мене любиш)
Не кажи мені, що ти мене любиш
(ти мене любиш, ти мене любиш)
Не кажи мені, що ти мене любиш
(ти мене любиш, ти мене любиш)
Не кажи мені, що ти мене любиш
Люби мене, люби мене, так
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, я не хочу знати
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, я не хочу знати