Переклад тексту пісні My Elusive Mind - Night Ranger

My Elusive Mind (оригінал)

I’ve got to tie a few loose ends
Apologize to all my friends
I really did it bigtime
Slam-danced on a land mine
I hope you’re alright my dear
Sorry 'bout the chandelier
The party was just beginning
Man I was Tarzan swinging
I won’t pretend that someone
Spiked my beer
There’s a world around the corner
In my elusive mind
Wrong way down a one way highway
It’s Sunday all the time
All the time
Morning hit me like a stone
Someone shoot the telephone
Sounds like Beelzebub singing
Sounds like church bells ringing
The theme song to «The Twilight Zone»
There’s a world around the corner
In my elusive mind
Wrong way down a one way highway
It’s Sunday all the time
I’m on permanent vacation
Where the weather is just fine
Chasing sunshine and tornadoes
And my elusive mind
All the time
I’ll be fine
I know a girl her name is Mona
In my elusive mind
She phones from Tucson, Arizona
Where the weather is just fine
She said she’d maybe try and help out
If she has the time
Gimme back my four track and my self-doubt
Yeah yeah yeah
Running down that rusty road to Zion
Ain’t no use trying to rely on
My elusive
My elusive
My elusive… mind

(переклад)

Я маю зав’язати кілька вільних кінців
Прошу вибачення у всіх моїх друзів
Я справді зробив це важно
Танцювали на футболі
Сподіваюся, з тобою все гаразд, люба
Вибачте за люстру
Вечірка тільки починалася
Чоловік, яким я був Тарзан, розмахуючи
Я не буду вдавати, що це хтось
Додав пиво
За рогом — світ
У моєму невловимому розумі
Неправильний шлях вниз по односторонньому шосе
Це неділя весь час
Весь час
Ранок вдарив мене, як камінь
Хтось стріляє в телефон
Звучить як спів Вельзевула
Звучить, як дзвонить церковні дзвони
Тема пісні до «The Twilight Zone»
За рогом — світ
У моєму невловимому розумі
Неправильний шлях вниз по односторонньому шосе
Це неділя весь час
Я у постійній відпустці
Де погода проста
У погоні за сонцем і торнадо
І мій невловимий розум
Весь час
Я в порядку
Я знаю дівчину, її звуть Мона
У моєму невловимому розумі
Вона телефонує з Тусона, штат Арізона
Де погода проста
Вона сказала, що, можливо, спробує допомогти
Якщо у неї є час
Поверніть мені мої чотири доріжки та мою невпевненість у собі
так, так, так
Біжи цією іржавою дорогою до Сіону
Немає сенсу намагатися покладатися
Мій невловимий
Мій невловимий
Мій невловимий... розум