Переклад тексту пісні Soul Survivor - Night Ranger

Soul Survivor (оригінал)

There’s a man
Sits outside in front of Grazi’s cafe
Dirty clothes, a bedroll and a smile
He rubs his hands together
Says «mister can you spare me some change?
I’ve been down on my luck for a while»
Yet I 'm a soul survivor
I sleep under the freeway signs
And I’m here to remind you
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
There’s a famous picture
From the war in Vietnam
Little girl running on a road burned a screaming
Thirty years later
She met the man who called down the napalm
Did he lie
When he begged for forgiveness
She said I’m a soul survivor
God’s grace has set me free
And I’m a living reminder
So think about me
Oh can you think about me
I know this world out side
And it is no bed of roses
We need each others hand
To take us through the night
(Guitar Solo)
Soul survivor
Everybody needs a helping hand
We’re all here to remind us
The white man, the black man, red man, all men
Soul survivor, yea yea yea …
I’m a soul survivor
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
I’m soul survivor
Be a friend of mine

Soul Survivor (переклад)

Є чоловік
Сидить на вулиці перед кафе Граці
Брудний одяг, ліжко та усмішка
Він потирає руки
Каже: «пане, чи можете ви пощадити мені якісь зміни?
Мені деякий час не пощастило»
І все-таки я душа вижила
Я сплю під знаками автостради
І я тут, щоб нагадати вам
Будь моїм другом
О, будь моїм другом
Є відоме зображення
З війни у В’єтнамі
Маленька дівчинка, що бігла дорогою, спалювала крик
Через тридцять років
Вона зустріла чоловіка, який закликав напалм
Він брехав
Коли він благав прощення
Вона сказала, що я вижила душу
Божа благодать звільнила мене
І я живе нагадування
Тож подумайте про мене
О, ти можеш думати про мене
Я знаю цей світ поза межами
І це не грядка троянд
Нам потрібна рука один одного
Щоб провести нас крізь ніч
(Соло на гітарі)
Душа, що вижила
Усім потрібна рука допомоги
Ми всі тут, щоб нагадувати нам
Білий, чорний, червоний, усі люди
Душа, що вижила, так, так, так…
Я душа вціліла
Будь моїм другом
О, будь моїм другом
Я вижила душа
Будь моїм другом