Переклад тексту пісні Someday I Will - Night Ranger

Someday I Will (оригінал)

Caught in the act of doubting
So hard to look away
I don’t know if it’s fear or faith
That makes me stay
So maybe I’ve decided
Sometimes enough is enough
I’m just a man at the end of the day
In love
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Some call it human error
Watching a dream fall through
Well maybe it’s time
That I turn my trust to you
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
You say you’ll never know
(Ah never know)
I say that time will show
(Ah time will show)
So maybe I’ll just let go
(Maybe I’ll just let go)
Maybe I’ll just let go
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Someday I will

(переклад)

Упійманий на місці сумніву
Так важко відвести погляд
Я не знаю, це страх чи віра
Це змушує мене залишатися
Тож, можливо, я вирішив
Іноді достатньо
Я просто чоловік в кінці дня
Закоханий
Так що якщо я
Не можна ходити по воді
А якщо я ні
Король пагорба
Зараз я не можу
Але яке це має значення
Люби мене і колись я полюблю
Деякі називають це людською помилкою
Спостерігати, як мрія пропадає
Ну, можливо, пора
Щоб я довіряю вам
Так що якщо я
Не можна ходити по воді
А якщо я ні
Король пагорба
Зараз я не можу
Але яке це має значення
Люби мене і колись я полюблю
Ти кажеш, що ніколи не дізнаєшся
(Ніколи не знаю)
Я кажу, що час покаже
(Час покаже)
Тож, можливо, я просто відпущу
(Можливо, я просто відпущу)
Можливо, я просто відпущу
Так що якщо я
Не можна ходити по воді
А якщо я ні
Король пагорба
Зараз я не можу
Але яке це має значення
Люби мене і колись я полюблю
Так що якщо я
Не можна ходити по воді
А якщо я ні
Король пагорба
Зараз я не можу
Але яке це має значення
Люби мене і колись я полюблю
Колись я зроблю