Переклад тексту пісні Slap Like Being Born - Night Ranger

Slap Like Being Born (оригінал)

I hear you won’t dance, You say no one asks you anyway
Hard to make ends meet, Domino’s every day
If the bible taught us anything
Adam got the best of the deal
Horizontal sailing, something that you want to do
Telephone is ringing but the message isn’t getting through
How are you supposed to touch
If you don’t even know how to feel?
We’ll open up your eyes
No one gets two tries
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
Keystone holiday, you headed for the Show Me state
Trials and tribulations, money came a little late
Stoned downtown
With a paper bag and no shoes
Well, so much innocence, lose it in a second flat
Revolution on the way
You tell me what’s up with that
This stuff was over back in 1972
So open up your eyes
You’re in for a surprise
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
Don’t even go there
Don’t even bother to try
'Cause you know if you go there
Yeah, you might as well kiss me goodbye
You’re in for a surprise
No one gets two tries
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
(A slap like being born)
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
You need a shot
You need a shot
You need a shot

(переклад)

Я чув, ти не будеш танцювати, ти кажеш, що тебе все одно ніхто не питає
Доміно щодня важко зводити кінці з кінцями
Якщо біблія навчила чого
Адам отримав найкращу угоду
Горизонтальне плавання, те, що ви хочете робити
Телефон дзвонить, але повідомлення не надходить
Як ти маєш торкатися
Якщо ви навіть не знаєте, що почувати?
Ми відкриємо вам очі
Ніхто не отримує дві спроби
Вам потрібен постріл, щоб повалити вас на коліна
(Ляпас, наче народився)
Вам потрібен шок, щоб змусити мозок дихати
Ні менше, ні більше
(Не менше чи більше)
Ляпас, наче народився
Відпустка Keystone, ви попрямували до штату "Покажи мені".
Випробування й труднощі, гроші прийшли трошки із запізненням
Забитий камінням центр міста
З паперовим пакетом і без взуття
Ну, стільки невинності, втратите за другу квартиру
Революція на шляху
Ти скажи мені, що з цим
Це було закінчено ще в 1972 році
Тож відкрийте очі
Вас чекає сюрприз
Вам потрібен постріл, щоб повалити вас на коліна
(Ляпас, наче народився)
Вам потрібен шок, щоб змусити мозок дихати
Ні менше, ні більше
(Не менше чи більше)
Ляпас, наче народився
Навіть не ходіть туди
Навіть не намагайтеся пробувати
Тому що ви знаєте, якщо підете туди
Так, ви можете поцілувати мене на прощання
Вас чекає сюрприз
Ніхто не отримує дві спроби
Вам потрібен постріл, щоб повалити вас на коліна
(Ляпас, наче народився)
Вам потрібен шок, щоб змусити мозок дихати
(Ляпас, наче народився)
Вам потрібен постріл, щоб повалити вас на коліна
(Ляпас, наче народився)
Вам потрібен шок, щоб змусити мозок дихати
Ні менше, ні більше
(Не менше чи більше)
Ляпас, наче народився
Вам потрібен постріл
Вам потрібен постріл
Вам потрібен постріл