Переклад тексту пісні Rumors in the Air - Night Ranger

Rumors in the Air (оригінал)

Used to call me by my first name
Now you never even call me at all
Used to say I was your only flame
It was so simple I believed it all
Well, I hear you’ve got a new friend and lover
Who keeps you warm on the cool, cool nights
Oh, there’s a rumor in the air, don’t seem right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors
(Rumors in the air)
Used to call me when you felt the pain
Now you never even feel at all
Used to swear that we would never change
And like a fool I believed it all
Well, I hear you had a weekend of trouble
As you stare me down with those cool, cool eyes
Oh, there’s a rumor in the air, don’t seem right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors, rumors
(Rumors in the air)
Used to call me by my first name
Now you never even call me at all
Now you say that I’m the one to blame
Doesn’t matter how I feel it all
Well, I hear you got a new friend and lover
You’ll take him down, it’s so plain to see
Oh, there’s a rumor in the air killing me
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors, rumors
(Rumors in the air)
Rumors in the air
Rumors in the air
Rumors in the air
Rumors, rumors, rumors
Rumors in the air

Rumors in the Air (переклад)

Мене називали на ім’я
Тепер ти навіть не дзвониш мені взагалі
Колись казали, що я твоє єдине полум’я
Це було так просто, що я в усе повірила
Ну, я чув, у вас є новий друг і коханець
Хто зігріє вас у прохолодні прохолодні ночі
О, у повітрі лунають чутки, здається, це не так
Чутки в повітрі
Як злодій уночі
Забирають більше своєї частки
Забирають більше, ніж мають право
Чутки в повітрі
Як злодій уночі
Чутки
(Чутки в повітрі)
Раніше дзвонив мені, коли відчував біль
Тепер ви взагалі ніколи не відчуваєте
Раніше клялися, що ніколи не змінимося
І як дурень, я повірив у все
Я чув, що у вас були неприємні вихідні
Коли ти дивишся на мене згори своїми холодними, холодними очима
О, у повітрі лунають чутки, здається, це не так
Чутки в повітрі
Як злодій уночі
Забирають більше своєї частки
Забирають більше, ніж мають право
Чутки в повітрі
Як злодій уночі
Чутки, чутки
(Чутки в повітрі)
Мене називали на ім’я
Тепер ти навіть не дзвониш мені взагалі
Тепер ви кажете, що я винен
Неважливо, як я все це відчуваю
Ну, я чув, у вас є новий друг і коханець
Ти його знищиш, це так просто бачити
О, у повітрі лунає чутка, яка вбиває мене
Чутки в повітрі
Як злодій уночі
Забирають більше своєї частки
Забирають більше, ніж мають право
Чутки в повітрі
Як злодій уночі
Чутки, чутки
(Чутки в повітрі)
Чутки в повітрі
Чутки в повітрі
Чутки в повітрі
Чутки, чутки, чутки
Чутки в повітрі