Переклад тексту пісні Peace Sign - Night Ranger

Peace Sign (оригінал)

I was born
In the heart of America
And I was raised
By a hard working mom
We didn’t have as
Much that you’d call anything
But what we had
Was a whole lotta love Alright
Then I met
A girl from California
Her name was Feather
Or something like that
Her folks were Hippies
From a farm up in Oregon
The kind of place
The DEA would love to whack
She said, «Take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no tomorrow
It’s a beautiful wave»
Power to the Peace Sign
She didn’t mind me
Asking lots of questions
About her beads
Or the way she wore her hair
She never shaved
Her legs looked kinda guy like
But what’s the difference
On a beach naked bare
So take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no mañana
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
Oh happy day
Oh happy day
Power to the Peace Sign
(Peace Sign)
(Peace Sign)
Oh happy day
Oh happy day
Now here I am
On some farm up in Oregon
Growing flowers
At 50 cents a day
And Feather runs a
Multi mega corporation
Taking down millions
Oh happy day
So take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no tomorrow
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
Take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no mana
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign

(переклад)

Я народився
У серці Америки
І я виросла
Від працюючої мами
Ми не мали як
Багато, що ви могли б назвати як завгодно
Але те, що ми мали
Я дуже любив
Потім я познайомився
Дівчина з Каліфорнії
Її звали Перо
Або щось подібне
Її рідні були хіпі
З ферми в Орегоні
Тип місця
DEA хотілося б вдарити
Вона сказала: «Візьми мене за руку
Я був тут раніше
Мені потрібен босоногий коханець
Хочеш зробити це на підлозі
Я буду жити своїм життям
Ніби немає завтра
Це прекрасна хвиля»
Сила до знаку миру
Вона мене не заперечувала
Задавати багато запитань
Про її бісер
Або те, як вона носила своє волосся
Вона ніколи не голилася
Її ноги були схожі на хлопця
Але яка різниця
На пляжі гола
Тож візьми мене за руку
Я був тут раніше
Мені потрібен босоногий коханець
Хочеш зробити це на підлозі
Я буду жити своїм життям
Ніби немає маньяни
Це прекрасна хвиля
Сила до знаку миру
О, щасливого дня
О, щасливого дня
Сила до знаку миру
(Знак миру)
(Знак миру)
О, щасливого дня
О, щасливого дня
Тепер ось я
На деякій фермі в Орегоні
Вирощування квітів
50 центів на день
І Перо біжить а
Мульти мега корпорація
Знищення мільйонів
О, щасливого дня
Тож візьми мене за руку
Я був тут раніше
Мені потрібен босоногий коханець
Хочеш зробити це на підлозі
Я буду жити своїм життям
Ніби немає завтра
Це прекрасна хвиля
Сила до знаку миру
Візьми мою руку
Я був тут раніше
Мені потрібен босоногий коханець
Хочеш зробити це на підлозі
Я буду жити своїм життям
Ніби немає мани
Це прекрасна хвиля
Сила до знаку миру
(Так, так, так)
Сила до знаку миру
(Так, так, так)
Сила до знаку миру
(Так, так, так)
Сила до знаку миру