Переклад тексту пісні Passion Play - Night Ranger

Passion Play (оригінал)

In a backstreet bar
On the south side of town
Where the music never stops
And the sun never hangs around
Two lovers meet
And their eyes feel the heat
They’re moving to the sound
And they’re feet never touch the ground
Never touch the ground
CHORUS
Passion play
It’s a game to take your breath away
Passion play
It’s a game to take your breath away
Passion play
She feels kinda shy
As she turns on the make
She got the inside moves
Always gets what she means to take
He feels kinda loose
As she tightens the noose
He’s got the front runner on him
And nothing but his luck to lose
And that’s a lot to lose
CHORUS
It’s just a passion play
Works up a sweat
And it’s all for effect
As she takes another drag
Off her cigarette
He’ll never really know
Her feelings never show
She’s cut him down to size
With the fire in her eyes
And nowhere to run
Nothing to say
Is there any other way
Than to call it on a passion play
CHORUS
In a backstreet bar
On the south side of town
Where the music never stops
And the sun never hangs around
Two lovers die
As the passion hits their eyes
Moving to the sound
And their feet never touch the ground
CHORUS

Passion Play (переклад)

У закричному барі
На південній стороні міста
Де музика ніколи не припиняється
І сонце ніколи не висить
Зустрічаються двоє закоханих
І їхні очі відчувають тепло
Вони рухаються до звуку
І їхні ноги ніколи не торкаються землі
Ніколи не торкайтеся землі
ПРИСПІВ
Пристрасна гра
Це гра, від якої перехоплює дух
Пристрасна гра
Це гра, від якої перехоплює дух
Пристрасна гра
Вона відчуває себе сором’язливо
Коли вона вмикає make
Вона отримала внутрішні рухи
Завжди отримує те, що хоче взяти
Він почує себе розкуто
Коли вона затягує петлю
У нього є лідер
І нічого, окрім його удачі, програти
І це багато втратити
ПРИСПІВ
Це просто пристрасть
Потіє
І це все для ефекту
Коли вона знову тягнеться
Відкинь її сигарету
Він ніколи не дізнається
Її почуття ніколи не виявляються
Вона скоротила його до розміру
З вогнем в очах
І нікуди бігти
Нічого сказати
Чи є інший спосіб
Чим називати це програмою пристрасті
ПРИСПІВ
У закричному барі
На південній стороні міста
Де музика ніколи не припиняється
І сонце ніколи не висить
Помирають двоє закоханих
Коли пристрасть б’є в очі
Перехід до звуку
І їхні ноги ніколи не торкаються землі
ПРИСПІВ