Переклад тексту пісні Nothing Left of Yesterday - Night Ranger

Nothing Left of Yesterday (оригінал)

She’s standing in the pouring rain
Tears fill in the eyes
How could she be so blind
There’s nothing like a passing thing
Imagine her surprise
Yet time after time
She gave him love
Guess it wasn’t quite enough
And now she’s feels the cut of the knife
She hadn’t felt that for a while
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Where’s the daylight in her smile
The spark that lights the flame
It’s lost again
Taken out by another dream
That crashed against the rails
Nothing is what it seems
But oh oh the night
In the candlelight
She writes down everything
It’s the only way she knows how not to scream
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
What can you do to carry it through
Breaking out the old with new
There’s always faith and hope, there’s always love
What can you say to carry that weight
Maybe tomorrow it’s not too late
Knock it down, take it out
Ain’t it time you’ve had enough
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Nothing left of yesterday
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
Nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Oh nothing — no nothing
Nothing left of yesterday

(переклад)

Вона стоїть під проливним дощем
Сльози наповнюють очі
Як вона могла бути такою сліпою
Немає нічого схожого на прохідність
Уявіть собі її здивування
Проте час від часу
Вона подарувала йому любов
Здається, цього було недостатньо
І тепер вона відчуває поріз ножа
Вона не відчувала цього деякий час
Гей — ти будеш жити
Ви проживете, щоб полюбити ще один день
Дивись, як ти відходиш
Гей — ти будеш
Сьогодні ти будеш сильнішим
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
Де денне світло в її посмішці
Іскра, що запалює полум’я
Знову втрачено
Вилучений іншим сном
Що врізалося в рейки
Ніщо не є тим, чим здається
Але о о ніч
У світлі свічок
Вона все записує
Тільки так вона вміє не кричати
Гей — ти будеш жити
Ви проживете, щоб полюбити ще один день
Дивись, як ти відходиш
Гей — ти будеш
Сьогодні ти будеш сильнішим
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
Що ви можете зробити, щоб перенести це до кінця
Розбиваємо старе з новим
Завжди є віра і надія, завжди є любов
Що ви можете сказати, щоб витримати таку вагу
Можливо, завтра ще не пізно
Збийте його, витягніть
Хіба не час, що вам достатньо
Гей — ти будеш жити
Ви проживете, щоб полюбити ще один день
Дивись, як ти відходиш
Гей — ти будеш
Сьогодні ти будеш сильнішим
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
Гей — ти будеш жити
Ви проживете, щоб полюбити ще один день
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
Гей — ти будеш
Сьогодні ти будеш сильнішим
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
Від вчорашнього дня нічого не залишилося
О нічого —ні нічого
Від вчорашнього дня нічого не залишилося