Переклад тексту пісні Love Shot Me Down - Night Ranger

Love Shot Me Down (оригінал)

I used to be On a one-way ride
I played it all so rough
Like a molitov
Something’s happening to me
I don’t know why
You got me spinning off the edges of my mind
I still recall
When I first met you
Yeah, you shook me out
Did you want me too
Now I’m living off the pictures on my wall
They’re black and white or kodacolor, I don’t know
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no Shootin' me down
Yeah, yeah
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no
I’m going down, down, down
Yeah
I need to be All alone with you
Yeah, I’ll do the things
That you want me to There’s a thousand numbers I could surely call
But your’s the one that’s got me spinning
Off my bedroom walls
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no Shootin' me down
Yeah, yeah
(repeat variations to fade)

Love Shot Me Down (переклад)

Я був в поїздці в один бік
Я грав у це так грубо
Як молітов
Зі мною щось відбувається
Я не знаю чому
Ти змусив мене відвернутися від країв мого розуму
Я досі пам’ятаю
Коли я вперше зустрів тебе
Так, ви витрясли мене
Ви теж хотіли мене
Тепер я живу за рахунок малюнків на стіні
Вони чорно-білі або kodacolor, я не знаю
Ой ой
Кохання знищило мене
Любов збила мене
О, ні, стріляй у мене
Так Так
Ой ой
Кохання знищило мене
Любов збила мене
О ні
Я йду вниз, вниз, вниз
Ага
Мені потрібно бути з тобою наодинці
Так, я все зроблю
Те, що ви хочете, щоб я Є тисячі номерів, на які я можу зателефонувати
Але ти мене закрутив
За стінами моєї спальні
Ой ой
Кохання знищило мене
Любов збила мене
О, ні, стріляй у мене
Так Так
(повторіть варіанти, щоб згасити)