Переклад тексту пісні Kiss Me Where It Hurts - Night Ranger

Kiss Me Where It Hurts (оригінал)

I met a steel town workin' girl
She had the look of all them
Lean, young, built to last, one night girls
I was feeling right at home
I said, baby, take me on… I…I'll show ya
How to rock my world
I got a pain down in my heart
Oh won’t ya kiss me where it hurts
Here I go, I’m fallin' apart
Oh won’t ya kiss me
Tore a page from my heart
And it’s on the ground, Oh yea
Kiss me where it hurts
You took a hammer and nailed my heart
Come on, girl… kiss me right here
Well, we danced the dance all night
I held you close, I swear, girl
It felt just like heaven that night
Women come and women go
And women know how to rake my soul
I need you to need me
Oh, you rock my world
(repeat chorus)
Hangin' out in outer space
Workin' girls they run the place
Ah, I’m on my way
It took a mean town workin' girl
To shake me off of all them
Lean, young, built to last one night girls
I don’t know what you’ve been told
Say goodnight or don’t go home
You tell me you love me
(repeat chorus)

Kiss Me Where It Hurts (переклад)

Я познайомився з працівничкою із сталевого міста
Вона була схожа на всіх
Худі, молоді, створені, щоб вистачити, дівчата на одну ніч
Я відчував себе як вдома
Я сказав, дитинко, візьми мене на… я… я тобі покажу
Як потрясти мій світ
У мене болить серце
О, не поцілуєш мене там, де боляче
Ось я іду, я розпадаюся
О, ти не поцілуєш мене
Вирвав сторінку з мого серця
І це на землі, так
Поцілуй мене там, де болить
Ти взяв молоток і прибив моє серце
Давай, дівчино... поцілуй мене тут
Ну, ми танцювали цілу ніч
Я тримав тебе близько, клянусь, дівчино
Тієї ночі відчувалося, як рай
Жінки приходять і жінки йдуть
А жінки знають, як розгрібати мою душу
Мені потрібно, щоб ти потрібен мені
О, ти розгойдуєш мій світ
(повторити приспів)
Відпочинок у космосі
Працюючі дівчата керують місцем
О, я вже в дорозі
Для цього знадобилася підла міська дівчина
Щоб позбутися мене від усіх них
Худі, молоді, створені на одну ніч, дівчата
Я не знаю, що вам сказали
Скажи на добраніч або не йди додому
Ти говориш мені, що любиш мене
(повторити приспів)