Переклад тексту пісні I Know Tonight - Night Ranger

I Know Tonight (оригінал)

I know what you want
And I know I want you too
And I know tonite I can make you go crazy
One two three
You with a lonely heart
The lovely eyes
I’ve seen that very look before
In my younger roving days
I had a lonely heart
A lucky smile
The world was going just my way
And I had to cross the line
And I had to cross the line
I know what you want
I know I want you too
And I know tonite I can make you go crazy
It’s a hard earned life
Accounts received
Can never compete with what paid away
I dream of my younger days
You with your wicked smile
The tangled hair
The skin all tan from the sun and the sand
I had to cross the line
And I had to cross the line
The way you lookin' your eyes
I can tell you got lines for me
No, not even tonight
You’re gonna take me down lie for me
Don’t you cry for me oh
The way you lookin' your eyes
I can tell you got lies for me
No, not even tonight
You’re gonna take me down lie for me
Yeah yeah
I know what you want
I know what you want
I know I want you too
I know I want you
I know tonite I can make you go crazy
(repeat variations to fade)

I Know Tonight (переклад)

Я знаю чого ти хочеш
І я знаю, що теж хочу тебе
І я знаю, що я можу змусити вас зійти з розуму
Один два три
Ти із самотнім серцем
Милі очі
Я вже бачив цей самий погляд
У мої молоді скитальні дні
У мене було самотнє серце
Щаслива посмішка
Світ йшов моїм шляхом
І мені довелося переступити межу
І мені довелося переступити межу
Я знаю чого ти хочеш
Я знаю, що теж хочу тебе
І я знаю, що я можу змусити вас зійти з розуму
Це важко зароблене життя
Рахунки отримані
Ніколи не може конкурувати з тим, що виплачується
Я мрію про свої молоді дні
Ти зі своєю злою посмішкою
Заплутане волосся
Шкіра вся засмагла від сонця та піску
Мені довелося перейти межу
І мені довелося переступити межу
Те, як ти дивишся в очі
Можу сказати, що у вас є рядки для мене
Ні, навіть сьогодні ввечері
Ти збираєшся зняти мене за мене
Не плач за мною о
Те, як ти дивишся в очі
Я можу сказати, що у вас є брехня для мене
Ні, навіть сьогодні ввечері
Ти збираєшся зняти мене за мене
так Так
Я знаю чого ти хочеш
Я знаю чого ти хочеш
Я знаю, що теж хочу тебе
Я знаю, що хочу тебе
Я знаю, що я можу змусити вас зійти з розуму
(повторіть варіанти, щоб згасити)