Переклад тексту пісні Forever All Over Again - Night Ranger

Forever All Over Again (оригінал)

If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d think about me
Maybe pick up the phone
And say «I'm missing you»
At the sound of the tone
If she wanted the world
To keep spinning around
She’d pick a piece of my heart
Up off of the ground
I’d whisper her name
In the still of the night
And while I’m dreaming of her
Holding me tight
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
And she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If I’d only known
How I’d be breaking inside
I would have begged her to stay
I would have swallowed my pride
I wouldn’t be here
Drinking alone
I’d be holding her
'Cause she wouldn’t be gone
So God if you’re listening
From somewhere out there
You know I’m down on my knees
And if you’d answer one prayer
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
Forever all over again
Yeah we would fall in love
Forever all over again

Forever All Over Again (переклад)

Якби вона хотіла світу
Щоб бути щасливішим місцем
Вона зупинить хоча б одну сльозу
Від скочування по обличчю
Вона думала б про мене
Можливо, підняти трубку
І скажи «Я сумую за тобою»
На звук тону
Якби вона хотіла світу
Щоб продовжувати обертатися
Вона б вибрала частинку мого серця
Вгору від землі
Я прошепотів би її ім'я
У тиші ночі
І поки я мрію про неї
тримає мене міцно
Вона передумала б
Пакує її одяг
Вона купувала квиток в один кінець
Це приведе її додому
І вона повернулася до мене
Вона була б більше, ніж просто спогадом
Вона повернулася до мене
І ми б закохалися
Назавжди все знову
Якби я тільки знав
Як я б увірвався всередину
Я б попросив її залишитися
Я б проковтнув свою гордість
Я б не був тут
П'є на самоті
Я б тримав її
Тому що вона б не зникла
Тож Боже, якщо ви слухаєте
Звідкись звідти
Ви знаєте, що я на колінах
І якщо б ви відповіли на одну молитву
Потім вона поверталася до мене
Вона була б більше, ніж просто спогадом
Вона повернулася до мене
І ми б закохалися
Назавжди все знову
Якби вона хотіла світу
Щоб бути щасливішим місцем
Вона зупинить хоча б одну сльозу
Від скочування по обличчю
Вона передумала б
Пакує її одяг
Вона купувала квиток в один кінець
Це приведе її додому
Потім вона поверталася до мене
Вона була б більше, ніж просто спогадом
Вона повернулася до мене
І ми б закохалися
Назавжди все знову
Назавжди все знову
Так, ми б закохалися
Назавжди все знову